Madame Bovary: Provincial Manners

by Gustave Flaubert

Margaret Mauldon (Translator), Malcolm Bowie, and Mark Overstall

'Would this misery go on forever? Was there no escape? And yet she was every bit as good as all those other women who led happy lives!' When Emma Rouault marries Charles Bovary she imagines she will pass into the life of luxury and passion that she reads about in sentimental novels and women's magazines. But Charles is a dull country doctor, and provincial life is very different from the romantic excitement for which she yearns. In her quest to realize her dreams she takes a lover, and begins a devastating spiral into deceit and despair. Flaubert's novel scandalized its readers when it was first published in 1857, and it remains unsurpassed in its unveiling of character and society. In this new translation Margaret Mauldon perfectly captures the tone that makes Flaubert's style so distinct and admired.

• ISBN10: 0192840398
• ISBN13: 9780192840394
• Publish Date: 1 July 2004 (first published 12 March 1952)
• Publish Status: Active
• Out of Print: 10 July 2008
• Publish Country: GB
• Imprint: Oxford University Press
• Edition: New edition
• Format: Paperback
• Pages: 358
• Language: English

Reviews

[celinenyx]

Flaubert was a contemporary of Zola, and in many ways Madame Bovary and Nana can be compared. I really prefer the story of Madame Bovary though, as Flaubert seems much more sympathetic to his main character than Zola is to Nana.

The story starts with the childhood of mister Bovary, and in a few chapters paints the years before he met Emma in broad strokes. Soon however, the focal point switches to Emma, and her dissatisfaction with her life.

Madame Bovary managed to ellicit a strong feeling of pathos for Emma, at least for me. She is definitely not well-loved amongst readers, but I felt for her. She is stuck in a world where a woman can do nothing but marry someone that seems agreeable, and then sit the rest of her life out. She longs for escape, for grand adventures, for strong emotions, but it's impossible for her to leave the town where she lives with her husband. All a woman could do in that time to defy the common order, was to have an affair. Which she does - and of course these affairs don't solve anything.

Although at the end also Emma experiences her downfall, Flaubert is always respectful towards Emma. Although her fancies are sometimes incredibly shallow, passages from her view points are among the most beautiful and profound in the book.

Coupled with truly cool writing, I really enjoyed Madame Bovary.

[jamiereadthis]

Emma is no Anna K. I kept thinking, why doesn’t she jump in front of a train?

[Eve1972]

Good classic read!