La brujula dorada/ Northern Lights (His Dark Materials, #1)

by Philip Pullman

Roser Berdaguae (Translator), Roser Berdagué (Translator), and Roser Berdague (Translator)

HIS DARK MATERIALS ES AHORA UNA SERIE ORIGINAL DE HBO CON DAFNE KEEN, RUTH WILSON, ANDREW SCOTT Y LIN-MANUEL MIRANDA.

El clásico moderno de fantasía que Entertainment Weekly nombró como "La mejor novela de todos los tiempos" y Newsweek fue aclamado como "Los 100 mejores libros de todos los tiempos". Philip Pullman lleva a los lectores a un mundo donde los humanos tienen familiares animales y donde los universos paralelos están al alcance.

Lyra corre hacia el frío, lejano norte, donde gobiernan los clanes de brujas y los osos acorazados. Al norte, donde los Gobblers se llevan a los niños que roban, incluido su amigo Roger. North, donde su temible tío Asriel intenta construir un puente hacia un mundo paralelo.

¿Puede una niña pequeña marcar la diferencia en esfuerzos tan grandes y terribles? Esta es Lyra: una salvaje, una intrigante, una mentirosa y una campeona tan feroz y verdadera como Roger o Asriel podrían desear.

Pero lo que Lyra no sabe es que ayudar a uno de ellos será traicionar al otro ...
Una obra maestra de la narración y el suspenso, la galardonada The Golden Compass de Philip Pullman es la primera de la serie His Dark Materials, que continúa con The Subtle Knife y The Amber Spyglass.

ENGLISH DESCRIPTION

HIS DARK MATERIALS IS NOW AN HBO ORIGINAL SERIES STARRING DAFNE KEEN, RUTH WILSON, ANDREW SCOTT, AND LIN-MANUEL MIRANDA!

The modern fantasy classic that Entertainment Weekly named an “All-Time Greatest Novel” and Newsweek hailed as a “Top 100 Book of All Time.” Philip Pullman takes readers to a world where humans have animal familiars and where parallel universes are within reach.

Lyra is rushing to the cold, far North, where witch clans and armored bears rule. North, where the Gobblers take the children they steall—including her friend Roger. North, where her fearsome uncle Asriel is trying to build a bridge to a parallel world.

Can one small girl make a difference in such great and terrible endeavors? This is Lyra: a savage, a schemer, a liar, and as fierce and true a champion as Roger or Asriel could want.

But what Lyra doesn't know is that to help one of them will be to betray the other...

A masterwork of storytelling and suspense, Philip Pullman's award-winning The Golden Compass is the first in the His Dark Materials series, which continues with The Subtle Knife and The Amber Spyglass.

• ISBN10: 8417092560
• ISBN13: 9788417092566
• Publish Date: 31 December 2017 (first published 21 July 1995)
• Publish Status: Active
• Publish Country: ES
• Imprint: Roca Editorial de Libros, S.L.
• Format: Hardcover
• Pages: 402
• Language: Spanish
• URL: https://penguinrandomhouse.com/books/isbn/9788417092566

Reviews

[moraa]

2.5 stars

[thepunktheory]

Book vs. Movie:
As usual, I'll kick off with the novel. By now Pullman is one of my favourite writes. I loved his Sally Lockhart books and was really excited to get started with the His Dark Materials series. Good old Philip didn't let me down.
In Northern Lights he creates a fantastic world with wonderful and terrifying creatures topped with a dash of magic. The novel is extremely thrilling. You will have a hard time guessing what will happen next and you just can't stop reading one more page until the book is suddenly over.
Pullman introduces a rather interesting concept. In the world of Norther Lights, people's souls are accompanying in the form of a daemon. That's an animal which kind of represents a person's character. Until puberty those daemons are able to change their appearance.
I don't no if it's just me but throughout the entire book I kept wondering what kind of animal my daemon would be.
Another point I love about Pullman's work is that nothing is just black and white. The characters are not just good or just bad, that's what makes his books even more interesting.

Now to the movie. I really enjoyed the beginning of the film as they introduced some essential points within the voice over which made a bunch of things far easier to understand. I was also rather fond of seeing all the interesting tools and instruments that were mentioned in the book. It's almost a bit steampunk-y and loved what they made the stuff look like.
However, my excitement died about 15 minutes into the film. It was soon clear that the entire thing was just as polished and cold as the metal of the instruments. For some reason I can not understand just about all the magical bits were taken out. I know that not all scenes from a novel can make it to the movie, but here the very essence of the book was left out.
I was extremely disappointed and for me the story lost all of its shine and thrill. It simply was too neat, to tidy, to forced. Not even good actors and awesome special effects can make up for rather bad story-telling.

So I have to say that you may be able to enjoy the film if you haven't read the book. However, seeing the adaptation after the novel I was only disappointed. The movie lacks the very essence that makes the book stand out. For me it was boring and I can clearly understand why the remaining to adaptations were cancelled.

A pretty good YA fantasy romp with a dose of atheistic agenda. Overall I really liked this book and Pullman's personal politics weren't so front and center that I couldn't enjoy the book. I love the setting and the protagonist, Lyra, is great. The inclusion of academicians and scientists is always nice and I love that it's a pseduo-stempunky yet magicky yet sciencey world. A nice self contained read but unfortunately I'm going to torture myself with the sequels. O, and gotta love those gyptians, panserbjorne, Texans, witches, and daemons. That pretty much sums the story up...

[mitabird]

3.5 stars

[Angie]

The Golden Compass was definitely not for me. At all. It was too young for me. Or I was too old for it. Either way, I just did not get it. Apparently something known as Gobblers are kidnapping children and doing terrible things to them, because it's a children's book and that seems to be a popular plot. Lyra's uncle is also being held prisoner for some such reason, and she wants to rescue him and the children and find out what they're doing to them. There's also some mysterious thing known as Dust. And talking bears, and whatever. I didn't care.

I really just did not like The Golden Compass at all. I definitely think it comes down to me not being the right audience, but I tried to think if my younger self would have liked it, and I decided on no. Mainly for one reason. What is the point of daemons? I think they're a great idea. Apparently everyone has a daemon, which is a shapeshifting, talking, animal companion. I want one, but I don't get them. This is set in an alternate history version of our world, but there is no explanation to the existence of these creatures. They're a super important part of the plot, too, but I needed to know what they are, how they work, why they're there, and so on. It was just kind of like they exist because they do, and that's all you need to know. At least until there was some info dump about Adam and Eve, and I was like oh gosh. No way.

I also really did not like Lyra. She's a masterful liar, which just bothered me. Not so much that she lies a lot (although for the greater good) but because everyone believes her without question. Adults (and talking bears) are stupid and have no reason to doubt anything coming out of the mouth of such a precious, innocent child. Right. I got really annoyed whenever she started making stuff up and whoever she was leading on just ate it all up.

The Golden Compass didn't work for me at all. I do think it has some great ideas, but the lack of explanations for anything made me not enjoy it. Maybe kids don't need those details, just tell them something is because it is and they accept that. I can't. This made it hard for me to care about the characters or their journey, and I most definitely will not be continuing the series.

Read more of my reviews at Pinkindle Reads & Reviews.

[Amber]

I first read this about seven years ago, when I was a young teenager and just picking up whatever I could find in my library. I remember adoring this book back then. I absolutely devoured it. I think this time around I was expecting too much from this book, and I ended up being a little disappointed that I wasn't sucked in like I was before.

Full review on Books of Amber

[clementine]

I don't think there's any series from my childhood that has managed to keep my imagination captured for so many years. (Even Harry Potter!) I can't have been more than nine when my mom originally read this series to me, and there are so many images I have held onto vividly. (I will never forget the description of Iofur Raknison's "lolling" tongue.) I can't discount the power of nostalgia, but there is something so forceful in the emotions Pullman conjures. He writes children so well: their righteousness, their stubbornness, their ultimate innocence even in the face of atrocity. Lyra is brave and brash and clever and this feels right and correct; she is a remarkable child, but believably so.

I'm not really sure how this series came to be marketed towards kids and middle grade readers. It's not that younger readers can't enjoy it (it's a great adventure story, and I loved it when I was little), but the allegorical elements and critiques of organized religion will go completely over kids' heads. The story is vibrant and evocative and enduring, but there is so much more depth that reveals itself to older readers. The General Oblation Board's experiments on children echoes the Holocaust, residential schools, and many other atrocities sanctioned by and committed in the name of the Church.

This series as a whole and this book in particular have such incredible emotional depth: there is endless fun to be had in the adventure, but the despair and sorrow Pullman takes the story to is almost unparalleled. I can't imagine how literature could be more desperately emotionally affecting than the discovery of the dæmon-less Tony, or Roger's death, or so many other moments in the other two books.

Seriously a remarkable novel in a remarkable series. Complex and affecting beyond words.

----

Original review, July 18/13:

The last time I read this book I must have been no more than eleven or twelve, which means that I certainly didn't have a terribly firm grasp of its complexity. It was more of an adventure story to me than anything else. This time around, I can really appreciate the nuances and less evident messages.

I've been meaning to reread this series for years. I finally forced myself to do it by bringing it home with me for the summer, along with only two other books. I blasted through the first in the series, which is a solid 400 pages, in two days - extremely fast when you consider that I've been averaging about 7-10 days for the ASoIaF books. It's just compulsively readable without sacrificing any quality. It's emotionally impactful, exciting, complex, interesting, and insightful. The characters are vivid, the premise unique, and the plot completely compelling. It's even better knowing what the latter two books have in store, because while the first book stands on its own as a remarkable piece of literature, it is really building up to something more.

I'm not exactly sure when I'll tackle The Subtle Knife; my top priority is ASoIaF, and I don't know if I'll finish that series by the time summer is over what with my job starting on Monday. However, I do intend to read The Subtle Knife and The Amber Spyglass as soon as possible, and I look forward to it immensely.

[KitsuneBae]

For the full review, please visit: Thoughts and Pens

I was so thankful that I have endured reading the Golden Compass because if I hadn’t, I wouldn’t have known that this was such a superb piece of creation. Surprise, surprise. For the first pages, things are a bit confusing with all the talk of daemons, Dust, Aurora and other weird words that if you’re not patient enough, you’ll just lose it. But Philip’s done a good job in narrating the story that along the way, everything just fell into pieces wonderfully. By the middle part, I felt that I’m already one of the gyptians going with Lyra to the North.
There are a lot of things that I love about the book. I love the idea of the steampunk and how it basically controls the whole plot of The Golden Compass. I love the characters especially Lyra, Farder Coram, Lord Faa, Lee Scoresby, Serafina and most of all, Iorek Byrnison. Lyra’s tough, wild and an occasional liar yet loyal, compassionate and brave… a heroine through and through. While Lord Faa and Farder Coram gave me impressions of security and leadership. And then, there’s Iorek Byrnison…OMG, he is the Zeus of all bears (as in literally) with his dangerous aura, muscle prowess and rogue ways. Who would have ever thought that a gigantic of a bear is something to admire? But yes, he is. Take my word for it. Philip Pullman’s characters are so well developed that they’re mirrors of parts of our personalities.
The Golden Compass also creates a very vivid setting for the story, not too farfetched (though I thought of the contrary a year ago) but totally different. The plot was even more riveting: it talks about death, the good and evil, the beginning of sin, the abuse of children which actually disturbed me and most of all, its daredevil move to drag show the Church in another light was simply fascinating. There were heart-wrenching scenes that I found my inner self shouting for the villain’s condemnation in hell. There were also parts of the book that would make your adrenaline pump with suspense as the heroine tries to outlast the villains.
However, I have a few regrets with this book. One is that Lyra doesn’t seem to suffer from being abandoned by her parents. I didn’t feel that she grieved for the years being parentless. I mean it’s kind of weird since Lyra was able to display deep emotional attachment for people she cared about. I was just hoping that there should have been a bit of drama about it. And the second thing is that at the end of the book, the important characters were suddenly left out without giving the readers an inkling of what happened to them. Lyra did not even think about them that much.
On an overall note, this book is a delightful portal for those who wanted to explore different worlds in one package. Read it now!

[adamfortuna]

After hearing about the religious controversy surrounding this series, I was interested. After the Catholic League described it as “Atheism for kids”, I added it to my list. The movie (which is OK, aside from rewriting the ending, and removing all mentions of religion) didn’t do it justice though. If the thought of children going off to kill god in parallel universes sounds interesting, check these out.

[Briana @ Pages Unbound]

The Golden Compass is undoubtedly an exciting, complex, and subtle work of literature. Its strengths lie in Pullman’s incredible imagination and his obvious love of science. Alternate universes are cool on their own, but they became even more fascinating once one learns more about the scientific theories that inspired Pullman’s world-building. And he was genius enough to make a book that is in many ways strong science fiction read like almost pure fantasy.

The plot is another huge draw. Pullman knows how to bring readers on a wild ride, convincing them they have a good idea of what is happening, and then pulling everything out from under them. He hints just enough that readers can see some of the clues in retrospect, but even then one cannot claim it was “obvious” the entire time. These are true mind-blowing twists.

Unfortunately, as one of my English professors likes to say, “No one rereads for plot.” Though I have reread this book, once before I saw the movie and once again for the read-along, it simply is not the same. I know what is coming. The surprise is gone. And in a way that leaves the plot a little bare. Of course there are schemes and fights and all the great things that should keep a reader enthralled, but something is missing. I personally think that it is heart.

Bottom line: These books are anti-Christian and anti organized religion. That is fine. Yet Pullman needs to find something to stand for in his writing, not just to stand against. There is no true sense of right and wrong here, or of anything worth fighting for beyond friendship and at times what might qualify as common decency. There may be something said for the pursuit of knowledge and for the pursuit of one’s personal pleasure. Yet personally I cannot connect very strongly with a book which presents mainly two values: loyalty and honor. These are good, of course, but they are not enough.

The Golden Compass ranks strongly in terms of plot and construction. It is well-written, carefully planned, and brilliantly woven together. But I will never be able to call it a favorite book if it fails to do more than bring me on a fun ride.

This review is also posted at Pages Unbound Book Reviews.