El Rojo es Mejor

by Kathy Stinson

[Briana @ Pages Unbound]

Source: Netgalley

Review posted in English, then Spanish below.

Review

Red Is Best is an energetic story about a young girl’s love for her favorite color. Told from the child’s perspective, it explains in dogged terms how red things are better: red socks let one jump higher, red glasses make beverages taste better. It is not logical, of course, but it is sincere and a realistic portrayal of a child’s passion and imagination.

In addition to enjoying the story, young readers will be able to relate to it and discuss what colors or things they like best, and why. The story can also help teach vocabulary, as the story is filled with repetition and the artwork emphasizes one red object per page. Otherwise, the art is minimalist, and the bold red contrasts with pale blues, white, muted browns.

Red Is Best is an endearing, persistent story that is sure to work its way into the heart of readers, and into the hearts of an entirely new audience with this new translation.

La crítica

El rojo es mejor es un cuento energético acerca de la pasión de una niña por su color preferido. Está escrito del punto de vista de la niña y explica en términos obstinados que las cosas rojas son las mejores: los calcetines rojos para los saltos más altos, los vasos rojos para las bebidas más deliciosas, etc. No es lógico, por supuesto, pero es una narración realista acerca de la pasión y la imaginación de una niña.

La audiencia joven disfrutará el cuento y podrá empatizar con la niña y discutir sus colores y cosas favoritos y las razones que ellos son los mejores. El cuento también puede enseñar el vocabulario porque está lleno de la repetición y las ilustraciones enfatizan un objeto rojo en cada página. El resto del arte es minimalista y el rojo intenso contrasta los azules pálidos, el blanco, y los marrones tenues.

El rojo es mejor es un cuento adorable y persistente que la audiencia adorará, y ahora es disponible a la audiencia nueva en esta translación nueva.