alessio
Written on Dec 15, 2019
A Christman Carol è quella storia che tutti conoscono, ma che pochi hanno veramente letto. Esistono infinite trasposizioni, sia in libri che su altri media, ma non avevo mai letto prima d'oggi la storia originale di Charles Dickens. Questa edizione mi è stata cordialmente inviata dal curatore e traduttore dell'opera, Enrico de Luca.
Non c'è molto da dire sul contenuto del libro. La storia è famosissima e dalla forte morale. La prosa è quasi sempre scorrevole, solo in certi punti l'ho trovata leggermente pesante. Una lettura leggera e piacevole, probabilmente la leggerò anche l'anno prossimo sempre nel periodo natalizio.
Edizione
La collana I Classici Ritrovati è conosciuta per la cura nella traduzione e per il ricco apparato note e questa edizione non fa eccezione. Le note sono numerose e sempre utili e dettagliate, la traduzione è impeccabile e in tutto il libro non ho trovato un solo difetto.
Conclusioni
Lettura consigliata a chiunque. Un'ottima lettura natalizia, edizione eccellente sotto tutti i punti di vista.
Altre recensioni sul mio blog: https://www.artedellalettura.it/