Since its debut in 1847 Britain, Cumbres borrascosas became one of the greatest narrative works from the last century. It describes a passionate, violent, and tumultuous world that explores the boundaries of rigid Victorian morality. It remains a topic of scholarly debate and continues to be adapted and translated across the globe.
En 1847 aparece en Gran BretaÑa Cumbres Borrascosas. En su momento, fue sÓlo una novela mÁs de las muchas que se publicaban en esa Época de auge del gÉnero y cuyo recibimiento por parte de la crÍtica contemporÁnea no resultÓ, ni siquiera remotamente, favorable. Sin embargo, con el paso del tiempo y las sucesivas lecturas, se la empezÓ a considerar como una de las grandes obras narrativas de los Últimos siglos. FuncionÓ –y, de hecho, continÚa haciÉndolo– como una suerte de usina para mÚltiples adaptaciones a lenguajes, medios y soportes diversos. Cumbres Borrascosas no es una novela fÁcil o complaciente. En ella, la autora crea y describe un mundo apasionado y violento, tumultuoso y desbocado en pos de abordar cuestiones brutales, descarnadas y hasta censuradas por las convenciones que regÍan a la famosa y por demÁs rÍgida moral victoriana. Todo ello, lo hace retratando a un protagonista que se aleja bastante de los cÁnones valorados por la sociedad britÁnica del siglo XIX, y a travÉs de una narraciÓn que se caracteriza por un tratamiento seco y escueto del lenguaje.
