How To Ruin a Summer Vacation Moshav? What's a moshav? Is it "shopping mall" in Hebrew? I mean, from what Jessica was telling me, Israeli stores have the latest fashions from Europe. That black dress Jessica has is really awesome. I know I'd be selling out if I go to a mall with Ron (my biological father), but I keep thinking about all the great stuff I could bring back home. Unfortunately for 16-year-old Amy Nelson, "moshav" is not Hebrew for "shopping mall." Not even close. Think goats, not Gucci. Going to Israel with her estranged Israeli father is the last thing Amy wants to do this summer. She's got a serious grudge against her dad for showing up so rarely in her life. Now he's dragging her to a war zone to meet a family she's never known, where she'll probably be drafted into the army. At the very least, she'll be stuck in a house with no AC and only one bathroom for seven people all summer--no best friend, no boyfriend, no shopping, no cell phone... Goodbye pride--hello Israel.
Я очень люблю серию «Идеальная химия» Симоны Элькелес, в свое время это была моя первая серьезная работа по редактуре любительского перевода, и она покорила меня (особенно первая книга). Прекрасные герои, запретная любовь и препятствия, которые должны были преодолеть влюбленные. Я влюбилась в стиль и язык Симоны, и в ее, пусть местами и наивные, но такие притягательные сказки о любви.
Но почему то остальные серии автора не произвели на меня такого же впечатления. Я открывала и начинала читать «Как разрушить летние каникулы» с надеждой и каким-то детским предвкушением. Мои мысли были буквально «Уж Элькелес меня не разочарует! В топку остальные романы!». Но всем мои мечты были разбиты в дребезги.
«Как разрушить летние каникулы» скучная и абсолютно неинтересная история, без грамма очаровательной романтики, которая была присуща «Идеальной химии» и с раздражающими героями. Главная героиня глупая, избалованная и капризна… Я не люблю таких героинь, даже если автор создает их намеренно, пытаясь показать, как они изменятся к концу книги. К тому же Симона не смогла показать достойное перевоплощение. Все что получает читатель – краткие сведения в Эпилоге.
Мне так же не хватило событий книги, развития отношений между героями. Автор совершенно не уделяла внимания второстепенным героям и взаимоотношениями между ними. Между отцом героини и его семьей, которую он давно не видел. Между кузиной героини и ее другом-будущим парнем.
Продолжение прочитаю, но это определенно не та серия, каждую книгу которой, я буду ждать с нетерпением.
Моя оценка: 5/10
Reading updates
-
Started reading
-
Finished reading
-
11 August, 2014:
Reviewed