Isn't the brain a fascinating thing - how it can handle the two aspects of language, creating it (speaking & writing) and understanding it (hearing & reading) in completely different ways.
I wasn't really sure about how the story could work with one character unable to "create" language and yet it did. Very, very well!