Association pour la Promotion de l'Histoire et de l'Archeologie Orientales. Memoires
1 primary work
Volume 13
Ce volume rassemble des textes, les uns connus, les autres meconnus,
d'auteurs medievaux (du IIe/VIIIe siecle au VIIe/XIIIe siecle) sur
l'arabe: philologues (al-Farra', al-Zaggagi, Ibn Faris, Ibn Ginni), mais
aussi un philosophe (al-Farabi), un geographe (al-Muqaddasi) et un
voyageur (al-'Abdari). Il en propose une relecture critique, montrant
comment philologie, theologie et philosophie interagissent dans
l'"invention" de la luga al-fusha ("la maniere de parler la plus
chatiee"), expression qui n'apparait qu'au IVe/Xe siecle et designe
aujourd'hui ce que les arabisants appellent l'arabe classique. Au-dela
des renseignements qu'ils nous apportent sur l'histoire et la
sociolinguistique de l'arabe (etats, varietes, registres et statuts,
parlers nomades et sedentaires, diglossie, contact des langues), ils
nous renseignent plus encore sur les representations que l'on s'en fait
ou que l'on doit s'en faire. Ils constituent ainsi une histoire moins
linguistique qu'epilinguistique de la langue.
d'auteurs medievaux (du IIe/VIIIe siecle au VIIe/XIIIe siecle) sur
l'arabe: philologues (al-Farra', al-Zaggagi, Ibn Faris, Ibn Ginni), mais
aussi un philosophe (al-Farabi), un geographe (al-Muqaddasi) et un
voyageur (al-'Abdari). Il en propose une relecture critique, montrant
comment philologie, theologie et philosophie interagissent dans
l'"invention" de la luga al-fusha ("la maniere de parler la plus
chatiee"), expression qui n'apparait qu'au IVe/Xe siecle et designe
aujourd'hui ce que les arabisants appellent l'arabe classique. Au-dela
des renseignements qu'ils nous apportent sur l'histoire et la
sociolinguistique de l'arabe (etats, varietes, registres et statuts,
parlers nomades et sedentaires, diglossie, contact des langues), ils
nous renseignent plus encore sur les representations que l'on s'en fait
ou que l'on doit s'en faire. Ils constituent ainsi une histoire moins
linguistique qu'epilinguistique de la langue.