Nightsong

by Veit Erlmann

Published 1 March 1996
Popularized by Ladysmith Black Mambazo and Paul Simon, the "a cappella" music known as "isicathamiya" has become celebrated as one of South Africa's most vibrant and distinct performance traditions. This text provides an interpretation of isicathamiya performance practice and its relation to the culture and consciousness of the Zulu migrant labourers who largely compose its choirs. In songs and dances, the performers oppose the class and racial oppression that reduces them to "labour units." At the same time, Erlmann argues, the performers rework dominant images to symbolically reconstruct their "home," an imagined world of Zulu rural tradition and identity. By contrasting the live performance of isicathamiya to its reproduction in mass media, recordings and international concerts, Erlmann addresses issues in performance studies and anthropology, and looks to the future of isicathamiya live performance in the new South Africa.

African Stars

by Veit Erlmann

Published 24 September 1991
In recent years black South African music and dance have
become ever more popular in the West, where they are now
widely celebrated as expressions of opposition to
discrimination and repression. Less well known is the
rich history of these arts, which were shaped by several
generations of black artists and performers whose
struggles, visions, and aspirations did not differ fundamentally
from those of their present-day counterparts.

In five detailed case studies Veit Erlmann digs deep to expose the roots of the most important of these performance traditions. He relates the early history of isicathamiya, the a cappella vocal style made famous by Ladysmith Black Mambazo.

In two chapters on Durban between the World Wars he charts the evolution of Zulu music and dance, studying in depth the transformation of ingoma, a dance form popular among migrant workers since the 1930s. He goes on to
record the colorful life and influential work of Reuben T. Caluza,
South Africa's first black ragtime composer. And Erlmann's reconstruction of the 1890s concert tours of an Afro-American vocal group, Orpheus M. McAdoo and the Virginia Jubilee Singers, documents the earliest link between the African and American performance traditions.

Numerous eyewitness reports, musicians' personal testimonies, and song texts enrich Erlmann's narratives and demonstrate that black performance evolved in response to the growing economic and racial segmentation of South African
society. Early ragtime, ingoma, and isicathamiya enabled the black urban population to comment on their precarious social position and to symbolically construct a secure space within a rapidly changing political world.

Today, South African workers, artists, and youth continue to build upon this performance tradition in their struggle for freedom and democracy. The early performers portrayed by Erlmann were guiding lights-African stars-by which the present and future course of South Africa is being determined.