La noche antes de Nochebuena

by Natasha Wing

Published 17 October 2023
This Christmas classic is now available in Spanish!

It's December 23, and Christmas is just around the corner. But one family is having trouble getting its act together. Once again, Natasha Wing follows the rhythms and meter of Clement Moore's classic Christmas poem, yet gives it her own entirely original twist.

Es 23 de diciembre: no falta nada para la Navidad. Pero a una familia le está costando mucho terminar de alistar todo. Una vez más, Natasha Wing usa el ritmo y la métrica del clásico poema navideño de Clement Moore, pero dándole su propio giro completamente original a la historia.

The Night Before Passover

by Natasha Wing

Published 20 February 2024
Celebrate Passover with this festive addition to Natasha Wing's best-selling series!

It's the night before Passover, and a little girl is excited to spend it with her family. They read the Haggadah to honor their history, eat matzoh, ask the Four Questions, and more! Celebrate Passover in this installment of the Night Before series, told in the style of Clement C. Moore's classic tale.

La noche antes de mi cumpleaños is the newest Spanish edition in the bestselling "Night Before" series and is the perfect gift for every birthday girl and boy!

The Night Before My Birthday captures all the excitement and anticipation that every child experiences in the lead-up to their special day. The decorations are up, the table is set, and the food is ready - but what happens when there is an ice cream emergency? Once again Natasha Wing has written a story that is sure to appeal to every child getting ready for a birthday. The book is told by and seen through the eyes of the birthday child, so it is gender neutral and a fun gift for any birthday girl or boy.

La noche antes de mi cumpleaños captura toda la emoción y la ilusión que sienten los niños cuando se acerca su día especial. La casa está decorada, la mesa está puesta y la comida está lista… Pero, ¿qué pasa si ocurre una emergencia relacionada con el helado? Una vez más, Natasha Wing ha escrito un cuento que con seguridad resultará atractivo para cualquier niño o niña que, en este caso, se esté preparando para su cumpleaños. Un personaje sin un género específico cuenta la historia desde su propio punto de vista, así que este libro puede ser un regalo divertido para cualquier cumpleañero, niño o niña.

This Natasha Wing classic is now available in Spanish!

¡Este cuento clásico de Natasha Wing ahora está disponible en español!


It's the night before preschool, and a little boy named Billy is so nervous he can't fall asleep. The friends he makes the next day at school give him a reason not to sleep the next night, either: he's too excited about going back! The book's simple rhyming text and sweet illustrations will soothe any child's fears about the first day of school.

Es la noche antes del primer día de preescolar, y un chico llamado Billy está tan nervioso que no logra conciliar el sueño. Al otro día, en la escuela, hace nuevos amigos, así que ahora existe otra razón para desvelarse también esa noche: ¡tiene demasiadas ganas de regresar! El sencillo texto rimado y las adorables ilustraciones de este libro calmarán el miedo de cualquier niño al primer día de escuela.

The Night Before the Doctor

by Natasha Wing

Published 17 September 2024
A little boy gets ready to go to his doctor's appointment!

A little boy prepares to visit the doctor! He can't wait to show the doctor how much he's grown as he gets his eyes, ears, and heart checked, and will be extra brave when it's time to get a shot. Join him at the doctor's office in this installment of the Night Before series, told in the style of Clement C. Moore's classic tale.

Dos hermanitos se preparan para celebrar este rito de iniciación católico en el vigésimo cuarto libro de la exitosa serie de Natasha Wing, quien usa el estilo de rima del clásico poema navideño de Clement C. Moore.

En la noche antes de la primera comunión, dos hermanitos se preparan para este evento importante. Toda la familia se reune—sus padres, abuelos y padrinos—para ayudarlos a prepararse para el día siguiente.

The Night Before Earth Day

by Natasha Wing

Published 11 March 2025
A community gets ready to celebrate Earth Day!

A neighborhood begins to work together to make the world a better place! They create a community garden, plant trees, and prepare to release butterflies on Earth Day. Join them as they go green in this installment of the Night Before series, told in the style of Clement C. Moore's classic tale.

Grab your toothbrush and get ready for the dental team to pay a visit in Natasha Wing's celebrated series!

It's the day before a dental team visits a child's classroom to check their teeth. They'll look for cavities and for healthy gums to make sure their smiles stay super bright and healthy! Join them on their dental check-up in this delightful story, told in the style of Clement C. Moore's classic tale.

The community-based dental home model is an innovative way to provide dental care that maximizes keeping kids healthy in the community and minimizes the need to travel to a dental office.

¡Una familia se prepara para un viaje de vacaciones! ¿Se acordarán de empacar todo, o dejarán algo importante?

Era la noche antes de
las vacaciones de verano.
Todos en nuestra familia
estábamos agitados.
 
Una niña y su familia se preparan para salir de vacaciones… ¡O al menos eso es lo que tratan de hacer! En medio del alocado proceso de empacar todo lo que van a necesitar, es natural que algo se les olvide; y ese algo le proporciona un final gracioso a esta versión del clásico de Clement Moore.