Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach-
2 primary works
Book 52
Book 52
Der Piropo wird generell als Kompliment definiert, das ein Mann in spanischsprachigen Kulturen einer unbekannten Frau gegenuber in aller OEffentlichkeit aussert. Dieses "Kompliment" kann fur die Angesprochene sowohl positiv als auch negativ ausfallen. Dabei stellt sich die Frage nach der Funktion des Piropo in der Interaktion zwischen Mann und Frau. Beeinflusst er deren Identitatsbildung? Welche sozialen Werte kommen in ihm uber die Generationen hinweg zum Ausdruck? Um eine Antwort zu finden, wurden literarische und sprachwissenschaftliche Veroeffentlichungen der letzten hundert Jahre konsultiert und vor dem Hintergrund der sozialen Normen fur das gesellschaftliche Zusammenleben analysiert. Die Analyse des Piropo als Instrument sozialer Interaktion in der Gegenwart sowie seine Abgrenzung vom Kompliment basieren auf Daten, die in der venezolanischen Andenstadt Merida erhoben wurden.