The I Tatti Renaissance Library

3 total works

On the Donation of Constantine

by Lorenzo Valla

Published 30 October 2008

Lorenzo Valla (1407-1457) was the leading theorist of the Renaissance humanist movement and the author of major works on Latin style, scholastic logic, and other topics. In On the Donation of Constantine he uses new philological methods to attack the authenticity of the most important document justifying the papacy's claims to temporal rule, in a brilliant analysis that is often seen as marking the beginning of modern textual criticism. Widely translated throughout Europe during the Reformation, the work was placed on the Church's Index of Prohibited Books. This volume provides a new translation with introduction and notes by G. W. Bowersock, commissioned for the I Tatti Renaissance Library, along with a translation of the Donation of Constantine document itself.

Correspondence

by Lorenzo Valla

Published 14 April 2014

Lorenzo Valla (1406-1457) was the leading philologist of the first half of the fifteenth century, as well as a philosopher, theologian, and translator. His extant Latin letters are fewer than those of many of his contemporaries, since he never collected or consciously preserved them. For that reason they afford a direct and unguarded window into the working life of the most passionate, difficult, and interesting of the Italian humanists. They show him as a teacher and secretary, but above all as a writer who continually worked and reworked his major contributions to dialectic and philology, notably his masterpiece on the Elegances of the Latin Language, a central text of the Renaissance. More plentiful are the letters of others to him, which place him at the center of a humanist network that extended from Venice to Naples. They also shed light on the furious polemics in which he involved himself. These letters, including one previously unpublished, are now edited for the first time alongside Valla's own correspondence. The translation is the first into any modern language.

Dialectical Disputations

by Lorenzo Valla

Published 12 September 2012

Lorenzo Valla (1407-1457) ranks among the greatest scholars and thinkers of the Renaissance. He secured lasting fame for his brilliant critical skills, most famously in his exposure of the "Donation of Constantine," the forged document upon which the papacy based claims to political power. Lesser known in the English-speaking world is Valla's work in the philosophy of language-the basis of his reputation as the greatest philosopher of the humanist movement.

Dialectical Disputations, translated here for the first time into any modern language, is his principal contribution to the philosophy of language and logic. With this savage attack on the scholastic tradition of Aristotelian logic, Valla aimed to supersede it with a new logic based on the actual historical usage of classical Latin and on a commonsense approach to semantics and argument. Valla provides a logic that could be used by lawyers, preachers, statesmen, and others who needed to succeed in public debate-one that was stylistically correct and rhetorically elegant, and thus could dispense with the technical language of the scholastics, a "tribe of Peripatetics, perverters of natural meanings." Valla's reformed dialectic became a milestone in the development of humanist logic and contains startling anticipations of modern theories of semantics and language.

Volume 1 contains Book I, in which Valla refutes Aristotle's logical works on the categories, transcendentals, and predicables, with excursions into natural and moral philosophy and theology.