University of North Carolina Studies in Germanic Languages and Literature
3 total works
This anthology contains representative selections from the verse of Minnesingers, nuns, priests, goliards, Spielleute, middle-class singers, and noblemen from the twelfth to the fifteenth century together with historical background, biographical sketches, and comments on individual poems. At the time of its original publication it was the largest such collection in English.
German Verse from the 12th to the 20th Century in English Translation
by J W Thomas
Published 1 January 1964
This anthology presents in English verse translation a selection of the best of German poetry, together with discussions of the chief authors and literary periods and brief explications of the individual poems. Taking the reader from the Minnesingers' songs of courtly love to Goethe and Rilke, this volume gives an excellent introduction to eight centuries of German poetry.
To the medievalist, Tannhauser is the author of ironical and highly original lyrical verse; to the folklorist, the subject of one of Germany's oldest ballads; to the musicologist, the composer of the only extant music for a Tanzleich and the hero of several operas.
J. W. Thomas examines the content and style of Tannhauser's verse, discusses his sources and his influence on other medieval poets, and gives a history of the ballad material in which he appears. Also included is a diplomatic edition of Tannhauser's poems, both verse translations of the poems and a version of the ballad, and an extensive bibliography.
J. W. Thomas examines the content and style of Tannhauser's verse, discusses his sources and his influence on other medieval poets, and gives a history of the ballad material in which he appears. Also included is a diplomatic edition of Tannhauser's poems, both verse translations of the poems and a version of the ballad, and an extensive bibliography.