Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe

1 primary work

L'exposition du nom divin dans le livre de l'Exode

by Guillaume Lepesqueux

Published 22 February 2019

Guillaume Lepesqueux presente dans ce livre l'interpretation d'Ex 3,14 dans le contexte d'enonciation du livre de l'Exode et de sa composition litteraire. L'histoire de la reception de ce verset en Occident montre en effet qu'il n'a ete le plus souvent lu qu'au prisme de ses traductions grecque et latine, en etant presque toujours isole du contexte litteraire dans lequel il fait prioritairement sens. L'auteur se propose ainsi de resituer et d'interpreter Ex 3,14 dans le cadre de la pericope du buisson ardent (Ex 3,1-4,18), puis d'elargir son propos aux deux autres passages de l'Exode dans lesquelles Dieu/Yhwh communique et explique lui-meme son nom a Moise (Ex 6,2-7,7 ; 33-34). L'exegese detaillee de ces trois recits conduit a la mise au jour de quatre logiques d'exposition du nom divin, qui correspondent a quatre moments singuliers de la composition du livre.