Inspector Pendergast / Agent Pendergast
1 primary work • 3 total works
Book 16
Una trágica desaparición.
Tras un horrible enfrentamiento en las costas de Exmouth, Massachusetts, el agente especial Pendergast desaparece sin dejar rastro y los rumores de su muerte no tardan en extenderse.
Un sorprendente retorno
Destrozada, Constance busca refugio en los antiguos aposentos de la mansión familiar, el número 891 de Riverside Drive, donde una oscura figura del pasado aguarda para capturarla.
Una persecución internacional
Proctor, el guardaespaldas de Pendergast, se pone en marcha sin dilación siguiendo la pista al secuestrador de Constance a través de océanos y continentes, adentrándose en territorios desconocidos y hostiles con tal de salvarla.
Pero en un mundo en el que todo es blanco o negro nada es lo que parece.
Para cuando Proctor descubre la verdad se ha puesto en marcha una maquinaria aterradora. Pero puede que sea demasiado tarde...
ENGLISH DESCRIPTION
After a harrowing, otherworldly confrontation on the shores of Exmouth, Massachussetts, Special Agent A.X.L. Pendergast is missing, presumed dead.
Sick with grief, Pendergast's ward, Constance, retreats to her chambers beneath the family mansion at 891 Riverside Drive-only to be taken captive by a shadowy figure from the past. Proctor, Pendergast's long-time bodyguard, springs to action, pursuing Constance's kidnapper through cities, across oceans, and into wastelands unknown. But in this world, nothing is as it seems and by the time Proctor discovers the truth, a terrifying mechanism has stirred - and it may already be too late...
El agente especial Pendergast acepta una investigación privada en Exmouth, localidad costera cercana a Salem. Tiene que resolver el robo de una valiosa colección de vinos propiedad del escultor Percival Lake y de su compañera Carole. Para ello viaja al lugar de los hechos acompañado de su ayudante Constance Greene. En la pared de la bodega de la casa, antigua residencia del farero, descubre un nicho con restos humanos muy antiguos. Lake comenta en ese momento que la proximidad de Salem, más la numerosa población de mosquitos chupasangre en las marismas que rodean Exmouth, han provocado gran cantidad de leyendas y rumores referidos al pueblo.
Entonces el cuerpo de una persona asesinada aparece en las marismas. La única pista es una serie deesculturas misteriosas. ¿Podrían tener estos símbolos demoniacos alguna relación con la colonia de brujas que vivían en las inmediaciones hace tiempo?
Puede que Constance sea la única que de verdad comprenda el peligro que tanto ella como Pendergast y los habitantes de Exmouth están a punto de afrontar...
Reseña:
«Pendergast es un héroe peculiar, un Sherlock Holmes moderno.»
Kirkus Reviews
ENGLISH DESCRIPTIONA secret chamber.
A mysterious shipwreck.
A murder in the desolate salt marshes.
A seemingly straightforward private case turns out to be much more complicated-and sinister-than Special Agent A.X.L. Pendergast ever could have anticipated.
Pendergast, together with his ward Constance Greene, travels to the quaint seaside village of Exmouth, Massachusetts, to investigate the theft of a priceless wine collection. But inside the wine cellar, they find something considerably more disturbing: a bricked-up niche that once held a crumbling skeleton.
Pendergast and Constance soon learn that Exmouth is a town with a very dark and troubled history, and this skeleton may be only the first hint of an ancient transgression, kept secret all these years. But they will discover that the sins of the past are still very much alive. Local legend holds that during the 1692 witch trials in Salem, the real witches escaped, fleeing north to Exmouth and settling deep in the surrounding salt marshes, where they continued to practice their wicked arts.
Then, a murdered corpse turns up in the marshes. The only clue is a series of mysterious carvings. Could these demonic symbols bear some relation to the ancient witches' colony, long believed to be abandoned?
A terrible evil lurks beneath the surface of this sleepy seaside town-one with deep roots in Exmouth's grim history. And it may be that Constance, with her own troubled past, is the only one who truly comprehends the awful danger that she, Pendergast, and the residents of Exmouth must face . . .
A las nueve y veinte de la noche llaman al timbre de la residencia neoyorquina del agente especial Aloysius Pendergast, y la fiel Constance Greene acude a abrir. En el umbral aparece Alban, el hijo de Pendergast, cuyo cuerpo atado con cuerdas gruesas cae estrepitosamente al suelo. Está muerto. Su padre sale a la calle y persigue sin éxito a un sospechoso coche negro. Un informe dictaminará más tarde que el cadáver no presentaba signos de violencia, ni restos de alcohol o drogas. A Alban le partieron el cuello en un crimen planeado al detalle e impecablemente ejecutado, obra de profesionales.
Al día siguiente el teniente Peter Angler, encargado del caso, habla con el padre de la víctima y su actitud le desconcierta: Pendergast le informa de que apenas tenía relación con su hijo, se declara incapaz de especular sobre las causas del crimen y aparentemente no tiene interés en cooperar con la investigación policial. Pero, en cuanto llega a casa, Pendergast accede a la base de datos de homicidios no resueltos y localiza los resultados de ADN del llamado Asesino de los Hoteles, cuya brutalidad mantuvo en vilo a Manhattan hace año y medio. Solo tiene una pista: la gema encontrada en el estómago de la víctima.
ENGLISH DESCRIPTIONSpecial Agent Pendergast-one of the most original, compelling characters in all of contemporary fiction-returns in Preston and Child's new exhilarating novel.A long-buried family secret has come back to haunt Special Agent Aloysius Pendergast.
It begins with murder. One of Pendergast's most implacable, most feared enemies is found on his doorstep, dead. Pendergast has no idea who is responsible for the killing, or why the body was brought to his home. The mystery has all the hallmarks of the perfect crime, save for an enigmatic clue: a piece of turquoise lodged in the stomach of the deceased.