Oeuvres Completes de Voltaire
2 primary works • 19 total works
Book 72
Ce volume donne un bon apercu des combats qui occupent Voltaire au debut des annees 1770: qu'il s'agisse de se battre pour la survivance du theatre francais issu du Grand Siecle ("Les Pelopides"), de defendre son Dieu contre les materialistes radicaux ("Reponse au Systeme de la nature", "Lettres de Memmius a Ciceron"), de denoncer l'asservissement des mainmortables de Franche-Comte ("Au roi en son conseil", "Nouvelle requete"), ou encore de fustiger les travers de son epoque et l'obscurantisme de l'Eglise ("Les Deux Siecles", "Le Pere Nicodeme"), Voltaire continue a monter au creneau a 75 ans passes pour defendre ses convictions.
Book 139
Volume 4 of the "Corpus des notes marginales", long out of print, was first published by Akademie-Verlag in Berlin, in 1988. It was reissued in the OEuvres completes de Voltaire Oxford edition. This volume has been made easier to use in the reissue by the addition of running heads. Reproduced in an appendix is Nicholas Cronk's article, 'Les notes marginales de Voltaire: quel est le lectorat vise?', which appeared in the "Revue Voltaire" 7 (2007).
v. 80
Au cours des derniers mois de la vie, Voltaire se consacre a un projet de grande envergure, ses "Dialogues d'Evhemere", qui font la synthese de sa pensee en matiere de religion et de philosophie. L'entree triomphale a Paris sera par la suite l'occasion de retrouvailles avec l'Academie francaise, pour laquelle Voltaire projette un nouveau dictionnaire de langue francaise, ouvrage qui ne verra malheureusement pas le jour. Les Comediens-Francais de meme recoivent sa derniere esquisse de tragedie, "Agathocle". Ce volume regroupe egalement de nombreux courts textes de cette periode, y compris le poeme "Les Adieux a la vie".
v. 80
This volume contains two works of 1777. The "Prix de la justice et de l'humanite" is a summation of Voltaire's opinions over a lifetime about the confusions and cruelties in the contemporary justice system. The "Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu" resulted from Condorcet's criticisms of Voltaire's disparaging comments about Montesquieu. At first Voltaire had regarded Montesquieu as an ally in the fight against Church-led oppression, but by 1777 he associated him with republicanism, arguing that L'Esprit des lois 'aurait du etre intitule L'Esprit republicain'.
En 1773, Voltaire ecrit plusieurs courts textes pour defendre le comte de Morangies, accuse d'avoir vole une famille de preteurs sur gages. Ce faisant, Voltaire se plaint du role determinant, et, insiste-t-il, dangereux, joue par l'opinion publique dans la procedure judiciaire. Il trouve aussi le temps de poursuivre sa campagne inebranlable contre les ennemis des philosophes, dans le "Discours de Maitre Belleguier", l'"Aventure de la memoire", et trois textes brefs, mais cuisants, visant Clement, Sabatier et Paulian.
v. 71B
The two texts in this second volume of 'Voltaire editeur' show very different approaches to the works presented. Behind the playful title "Sophonisbe, tragedie de Mairet, reparee a neuf" lies a thorough critique of a classical style that has become, in Voltaire's view, unplayable. Not a line of the play remains untouched by the 'editor'. By contrast it is in the annotation of the "Discours de l'Empereur Julien contre les chretiens" that Voltaire pursues his campaign against l'Infame, claiming the Roman emperor for the band of Enlightenment philosophes.
v. 63C
Œuvres complètes de Voltaire (Complete Works of Voltaire) 63C
by Voltaire and R. Francis
Published 20 June 2006
Part of the complete works of the French philosopher, historian and social reformer, Voltaire. Contains his popular satirical tale "L'Ingenu". For students and scholars of the 18th-century Enlightenment.
v. 14
La bibliotheque de Voltaire fut vendue a sa mort le 30 mai 1778 a l'imperatrice Catherine II de Russie, et transportee l'annee suivante de Ferney a Saint-Petersbourg. A partir de 1862 la collection devint partie de la nouvelle Bibliotheque imperiale, qui a son tour devint la Bibliotheque publique d'Etat apres la Revolution de 1918. La bibliotheque de Voltaire telle qu'elle se presente aujourd'hui est une collection phenomenale de quelques 7000 volumes acquis par Voltaire au long de sa vie. Elle est en soi un temoin extraordinaire de l'etendue des interets intellectuels de Voltaire, comme de l'energie et du soin dont il fit preuve pour se tenir bien au fait. Il avait l'habitude de marquer les passages qu'il jugeait importants a l'aide de symboles graphiques et de rediger ses propres commentaires sur les pages de ses livres. Nombreux sont les volumes qui contiennent des annotations de la main de Voltaire, griffonnees dans les marges des pages au fil de sa lecture. Le volume 6 du "Corpus des notes marginales" couvre les ouvrages d'auteurs allant de Nadal a Platon. L'annotation abondante des oeuvres de Platon de la main de Mme Du Chatelet est particulierement digne d'interet. Dans une serie de notes detaillees, les editeurs ont soumis les annotations de Voltaire a un examen critique aidant a les eclaircir. Le volume est enrichi de la reproduction de 35 pages tirees des livres de la bibliotheque de Voltaire, ainsi que d'un index des ecrits de Voltaire mentionnes dans les notes des editeurs.
v. 63B
Ce volume contient plusieurs textes importants de Voltaire composes en 1766/1767: la "Relation de la mort du chevalier La Barre", qui fait partie de la lutte voltairienne contre l'infame; les "Lettres a Son Altesse Monseigneur le prince de ***", dans lesquelles Voltaire fait l'apologie de certains ecrivains 'antichretiens', precurseurs de l'esprit philosophique; et "Les Honnetetes litteraires", un 'compendium de traits d'erudition, de droiture et de charite'.
v. 73
The writings gathered together in volume 73 of the Complete works were substantially written in 1771, when Voltaire was seventy-six years old. Despite periods of illness and difficulties with his failing eyesight, Voltaire maintained a literary output of astonishing energy and variety. His commitment to la philosophie, his political convictions, and his emerging passion for justice, led him to participate in crucial public debates. In the 'age of reform' which was beginning, Voltaire eagerly took up the challenge of influencing events with his writings.
v. 75
This edition of Voltaire's "Fragments sur l'Inde" is the first ever scholarly critical edition of a neglected historical text from his later years. The work, first published in 1773, sees Voltaire returning to the subject of Indian history, which had interested him since the first drafts of the "Essai sur les moeurs" in the 1740s. Inspired by the prospect of rehabilitating the memory of the executed General Lally, the "Fragments sur l'Inde" are in two parts: the first explores recent colonial enterprises in India and the disastrous Pondicherry campaign, which was to cost Lally his life; while the second is a more general meditation on Indian history, religion and customs. This volume also contains a text attributable to Voltaire, the "Mandement du muphti, suivi d'un Decret du divan".
No. 74A
Ce volume comprend un certain nombre d'écrits divers rédigés par Voltaire en 1772, avec leur appareil critique détaillé. Voltaire, ‘un jeune homme qui est dans sa soixante-dix-neuvième annéé’, compose alors, en particulier, la majeure partie du "Taureau blanc", son dernier conte, aussi le moins connu, où il traite de récits bibliques dans le style d’un conte oriental, faisant usage d’un mode littéraire différent pour présenter une critique de la Bible entreprise deux ans auparavant avec les "Questions sur l'Encyclopédie". Cette édition du "Taureau blanc" a été préparée par René Pomeau qui fut jusqu’à sa fin l’un des présidents d’honneur de l’édition des Œuvres complètes de Voltaire publiée à la Voltaire Foundation. Cette année est aussi celle où Voltaire répond aux attaques sur son œuvre littéraire de la part de deux antagonistes fort différents, J.-M.-B. Clément, dans la "Lettre de M. de Voltaire à un de ses confrères à l’Académie", et Le Roy, dans la "Lettre sur un écrit anonyme". En outre, Voltaire s’implique dans l’affaire Morangiés qui lui fournit un prétexte pour critiquer le processus judiciaire dans son "Essai sur les probabilités en fait de justice" et dans les "Nouvelles probabilités en fait de justice". Il se penche sur le paradoxe de la condition humaine avec le poème "Jean qui pleure et qui rit", et c’est le théâtre qui le préoccupe lorsqu’il compose "La Bégueule", dédiée au duc de Richelieu, écrite avec l’intention d’inspirer un opéra-comique (qui se fit en temps voulu). Toujours bien vivant en 1772, Voltaire commence déjà à se préoccuper de son image après sa mort.
v. 67
Even by the hyperactive standards of Voltaire, 1768 was to prove a remarkable year and this volume is distinguished by a multiplicity of works. His interest in eastern Europe manifested itself in the "Discours aux confederes catholiques", he was anxious to smooth over matters concerning the alleged thefts of manuscripts by La Harpe through the "Declaration", and was delighted when a ship was named after him, publicising the event by composing the "Epitre a mon vaisseau". His playful practice of attributing his works to pseudonymous authors was joyously continued ("Instruction du gardien des capucins de Raguse", "Lettre de l'archeveque de Cantorbery"), and revenge was enacted on the author of the "Compere Matthieu", a work attributed to Voltaire in 1766. The reverberations of the Belisaire affair of 1767 are reflected in a number of texts: the "Declaration", the "Lettre de l'archeveque de Cantorbery", "La Prophetie de la Sorbonne", "Les Trois empereurs en Sorbonne", "Le Sermon preche a Bale" and the "Epitre ecrite de Constantinople". Personal scores are settled with La Bletterie and with a new target in "Le Pyrrhonisme de l'histoire", Chiniac de la Bastide; the basis of the authority of Rome and the Scriptures is characteristically undermined in "Les Droits des hommes", the "Epitre ecrite de Constantinople" and the "Instruction du gardien des capucins de Raguse"; and the doctrines of Christianity are likewise ridiculed in the scathing dialogue of the "Relation du bannissement des Jesuites de la Chine". In some respects, however, 1768 can be regarded as a year of relative optimism, with Voltaire's belief, perhaps, that the philosophic cause was gaining ground.
No. 78A
After his final attack on Shakespeare, the "Lettre de Monsieur de Voltaire a Messieurs de l'Academie francaise", Voltaire composed "Irene" as a demonstration of the supremacy of French theatre. Whereas he had previously failed to win Marie Antoinette's favour with his divertissement, "L'Hote et l'hotesse", "Irene" finally granted him a triumphant return to Paris shortly before his death. During the years 1776-1777, Voltaire continued his fight against serfdom in the Jura region through his "Supplique a M. Turgot", the "Lettre du reverend pere Polycarpe" and the "Lettre d'un benedictin de Franche-Comte", while his "Dialogue de Maxime de Madaure, entre Sophronime et Adelos" reveals a preoccupation with mortality at the close of his life.
No. 71A
In 1770 Voltaire, now aged 76, is writing as furiously as ever. In addition to embarking on an ambitious new project, the "Questions sur l'Encyclopedie", and writing other works of his own, he also becomes interested in publishing the texts of other writers. Three such works are brought together in this volume where they are edited in full for the first time. The first text, a somewhat uncritical edition of a sixteenth-century satire, "Le Cymbalum mundi", is disinterred by Voltaire as a cautionary tale about the absurdities of censorship. The next two, "Les Souvenirs de Mme de Caylus" and the "Journal de Dangeau", are memoirs of the grand siecle, witness to Voltaire's abiding interest in the age of Louis XIV. In all three of these somewhat unconventional 'editions', Voltaire's own voice comes through loud and clear, in his prefaces, and in often satirical footnotes.
v. 137
La bibliotheque de Voltaire, acquise par Catherine II, a ete installee a l'Ermitage en 1779. Constituee d'acquisistions faites pendant plusieurs decennies, la bibliotheque servit a Voltaire de source de documentation pour ecrire des oeuvres diverses - romans, pieces, articles, pamphlets, etc. Les innombrables traces de lecture laissees par Voltaire dans plus de la moitie de ses livres temoignent de son extraordinaire capacite de travail et du role primordial joue par sa bibliotheque. Les notes et autres traces de lecture sont reproduites integralement dans cette edition des marginalia avec les textes auxquels elles se rapportent, en les disposant exactement comme sur l'originale.
v. 13
The third volume of the "Corpus des notes marginales", long since out of print, was first published by Akademie-Verlag in Berlin, East Germany, in 1985. It was reissued in the OEuvres completes de Voltaire Oxford edition, where the remaining volumes of the Corpus (unfinished since the publication of volume 5 in 1994) began to be published in 2006. This volume has been made easier to use in the reissue by the addition of running heads. Reproduced in an appendix is Christiane Mervaud's seminal article, 'Du bon usage des marginalia', which appeared in the "Revue Voltaire" 3 (2003).
v. 142
This essential research work for Voltaire scholars reproduces Voltaire's own annotations written in the margins of the books in his library, now owned by the National Library of Russia at St Petersburg. Volume 7, includes Voltaire's marginal notes on such diverse authors as Pluche, Plutarch, Pope, Pufendorf, Racine and Raynal. Comprehensive editorial notes show how Voltaire's reading of the books in his library influenced his own writing, and the volume also contains an index of Voltaire's works referred to in the editorial notes. The volume is further enhanced by the reproduction of some 30 pages from books in the library showing Voltaire's annotations.
v. 136
La bibliotheque de Voltaire, acquise par Catherine II, a ete installee a l'Ermitage en 1779. Constituee d'acquisistions faites pendant plusieurs decennies, la bibliotheque servit a Voltaire de source de documentation pour ecrire des oeuvres diverses - romans, pieces, articles, pamphlets, etc. Les innombrables traces de lecture laissees par Voltaire dans plus de la moitie de ses livres temoignent de son extraordinaire capacite de travail et du role primordial joue par sa bibliotheque. Les notes et autres traces de lecture sont reproduites integralement dans cette edition des marginalia avec les textes auxquels elles se rapportent, en les disposant exactement comme sur l'originale.