A companion to The Complete Poems, this collection offers in a bilingual format some of the Russian poet’s most intense and lyrical moments, while retaining a preface by Roberta Reeder and accompanying notes for Judith Hemschemeyer’s translations. "We needn’t worry again about how to read Akhmatova in translation."—The Observer (London) "In this restrained and accurate translation ... the sense and message strike with all the weight of the original." —New York Times Book Review
Judith Hemschemeyer began translating Akhmatova in 1976. She is a professor at the University of Central Florida, and has published several books of poetry and translations. Roberta Reeder has taught at Harvard and Yale and is the author of Akhmatova’s biography, Anna Akhmatova: Poet & Prophet.
Also available by Anna Akhmatova
The Complete Poems of Anna Akhmatova
PB $29.00, 0-939010-27-5 • CUSA
A companion to The Complete Poems, this collection offers some of the Russian poet's most intense and lyrical moments in bilingual format, while retaining a preface by Roberta Reeder and accompanying notes for Judith Hemschemeyer's translations. "We needn't worry again about how to read Akhmatova in translation." -The Observer (London) "In this restrained and accurate translation ... the sense and message strike with all the weight of the original." -New York Times Book Review
- ISBN10 0939010615
- ISBN13 9780939010615
- Publish Date 16 November 2000
- Publish Status Active
- Publish Country US
- Imprint Zephyr Press
- Format Paperback (US Trade)
- Pages 298
- Language Russian