Oedipus the King: A New Translation (Enriched Classics) (L.A. Theatre Works Audio Theatre Collections) (Plays for Performance)

by Sophocles

Praised by Aristotle as the pinnacle of Greek drama, "Oedipus the King" is the ancient world's most shocking and memorable play: the story of a city's beloved hero and his royal family brought to hellish ruin by fate, supernatural manipulation, and all-too-human weakness. With a plague ravishing Thebes, it falls upon Oedipus, the king, to discover its cause. Yet in consulting the blind prophet Tiresias, Oedipus uncovers not only the roots of the gods' displeasure but also a dreadful secret about his own past. Prophesied from childhood to destroy his loved ones, Oedipus long ago left his homeland. In fleeing his fate, however, he has unwittingly fulfilled his grim destiny, for, as he is to discover, Thebes was always his true homeland; the stranger he slew on the road his true father; and the queen who bore his sons and daughters, his own mother. Oedipus' shame is irredeemable-and his revelation will have terrible consequences for all involved. Sophocles masterfully invokes the Western culture's most extreme taboos to explore our deepest questions about fate and free will, in a suspenseful story that still haunts audiences after 2,500 years.
This phenomenal translation by Robert Bagg achieves an accurate but idiomatic rendering of the Greek original that is suited for reading, teaching, or performing.

• ISBN10: 0062132083
• ISBN13: 9780062132086
• Publish Date: 20 August 2012 (first published 24 October 1972)
• Publish Status: Active
• Publish Country: US
• Publisher: HarperCollins Publishers Inc
• Imprint: HarperPerennial
• Format: Paperback
• Pages: 176
• Language: English

Reviews

[Joséphine]

Initial thoughts: Robert Bagg's translation is excellent. The language is accessible while, while retaining the lyricism, in particular for the chorus. There are extensive notes on the linguistic choices and deeper meanings at the back at well, but I found that even without them, the clarity was great. It's been years since I last read a classical Greek play but with a familiar story such as Oedipus Rex, I felt right at home, imagining the staging and actors before my very eyes.