"La Bible enfin expliquee", une des dernieres publications de Voltaire, promet d'etre la synthese de ses pensees au sujet de la Bible, Ancien et Nouveau Testaments. Elle est a la fois plus et moins que cela: moins que cela car il y recycle des analyses de nombre de ses ecrits anterieurs; plus que cela quand il lit l'Ancien Testament en historien et quand il introduit des nouveautes de critique biblique. Il fait les premiers pas vers une generalisation a tous les livres de la Bible de l'argument de Jean Astruc au sujet de la Genese, que ce livre est un assemblage et une fusion tardive de diverses sources anciennes. Il traite la vie et la predication de Jesus egalement en historien, dans le contexte de la religiosite des sectes juives du premier siecle dont on trouve des traces chez Flavius Josephe et Philon. Dans ses annotations, Bertram Schwarzbach compare le texte de Voltaire avec le tres orthodoxe Commentaire litteral de Dom Augustin Calmet que Voltaire exploitait, et avec les corrosifs traites dits clandestins, y compris les Examens de la Bible rediges par Mme Du Chatelet vers 1743. Voltaire semble ne l'avoir jamais lu mais il avait pu y contribuer indirectement par ses discussions avec sa compagne aux petits-dejeuners et ailleurs. L'editeur tente de situer les commentaires de Voltaire, parfois astucieux mais trop souvent farfelus, dans l'histoire des etudes bibliques depuis les hebraisants du dix-septieme siecle jusqu'aux critiques et historiens des dix-neuvieme et vingtieme siecles.
- ISBN13 9780729410175
- Publish Date 25 June 2012
- Publish Status Active
- Publish Country GB
- Imprint Voltaire Foundation
- Edition Critical edition
- Pages 852
- Language French