Nayra Atiya is an American oral historian, writer, and translator born in Egypt. She is the author of Khul-Khaal: Five Egyptian Women Tell Their Stories (1984)and Shahaama: Five Egyptian Men Tell Their Stories (2016).