Craig A. Smith is Lecturer in Translation Studies at the Asia Institute, University of Melbourne.