El calcetin rojo

by Ursel Scheffler

Published 1 May 2022
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capí tulo es un caso diferente del comisario Caramba, en españ ol. Al final de cada caso, una pregunta te hará hacer de detective. ¿ Será s capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta está cifrada, ¡ y solo podrá s leerla con la ayuda de la lupa de sú per detective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensió n lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niñ os se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenció n para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡ Y despué s deberá n utilizar la lupa de superdetective para descifrar la solució n!

¿ Por qué habrá un calcetí n dentro de la sopa del có nsul? ¿ Quié n llena el bosque de porquerí a? ¿ Có mo se puede encender un coche sin tener las llaves? ¿ Quié n ha robado la caja con el dinero? Para poder averiguar todo esto, el comisario Relá mpago no necesita la nueva pí ldora para la inteligencia del profesor Krö tenstein: le sobra con su ingenio.

El comisario Caramba tiene los siguientes tí tulos:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’ s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

Why would there be a sock inside the consul’ s soup? Who is filling the forest with mess? How can you start a car without the keys? Who has stolen the box with the money? To be able to work all of this out, Inspector Relá mpago (Inspector Lightening) doesn’ t need the new pill for intelligence from Professor Krö tenstein: he has plenty of intelligence.

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

La maleta amarilla

by Ursel Scheffler

Published 1 September 2021
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capí tulo es un caso diferente del comisario Caramba, en españ ol. Al final de cada caso, una pregunta te hará hacer de detective. ¿ Será s capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta está cifrada, ¡ y solo podrá s leerla con la ayuda de la lupa de superdetective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensió n lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niñ os se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenció n para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡ Y despué s deberá n utilizar la lupa de superdetective para descifrar la solució n!

La maleta amarilla de un joyero ha desaparecido como por arte de magia, un periodista pretende saber má s de lo que sabe, un ladronzuelo hace de fantasma en el castillo de Wispelbrunn, desaparece del museo un bote de maquillaje de Cleopatra, unas falsas mujeres de la limpieza atracan un banco, la nieve resulta fatal para la coartada de un criminal y muchos má s casos para resolver.

El comisario Caramba tiene los siguientes tí tulos:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’ s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

A jeweler’ s yellow suitcase has disappeared as if by magic, a journalist pretends to know more than he really does, a petty thief pretends to be a ghost in Wispelbrunn castle, a tin of Cleopatra’ s make-up disappears from the museum, some fake cleaning ladies hold up a bank, the snow ends up being fatal for a criminal's alibi and many more cases to solve.

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

La mscara naranja

by Ursel Scheffler

Published 1 September 2021
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capí tulo es un caso diferente del comisario Caramba, en españ ol. Al final de cada caso, una pregunta te hará hacer de detective. ¿ Será s capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta está cifrada, ¡ y solo podrá s leerla con la ayuda de la lupa de superdetective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensió n lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niñ os se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenció n para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡ Y despué s deberá n utilizar la lupa de superdetective para descifrar la solució n!

Mientras el cajero de un banco se come un yogur, un supuesto cliente entra con una má scara naranja. Una visita al dentista permite atrapar a un ladró n. Un rufiá n roba por encargo unas figuritas de incalculable valor e incluso cuando el comisario Caramba va a un balneario para adelgazar acaba resolviendo una intriga criminal. ¡ Caramba siempre resuelve todos los casos!

El comisario Caramba tiene los siguientes tí tulos:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’ s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

While a bank teller is eating a yoghurt, someone pretending to be a customer enters the bank wearing an orange mask. A visit to the dentist enables a thief to be caught. A ruffian steals some priceless figurines on demand and even when Inspector Caramba goes to a spa to slim down, he ends up solving a criminal plot. Caramba always resolves every case!

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetí n rojo
- La má scara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragó n dorado

El manubrio lila

by Ursel Scheffler

Published 15 June 2022
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capÍtulo es un caso diferente del comisario Caramba, en espaÑol. Al final de cada caso, una pregunta te harÁ hacer de detective. ¿SerÁs capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta estÁ cifrada, ¡y solo podrÁs leerla con la ayuda de la lupa de superdetective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensiÓn lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niÑos se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenciÓn para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡Y despuÉs deberÁn utilizar la lupa de superdetective para descifrar la soluciÓn!

Un mu´sico sospechoso, un ladro´n en pijama, un criador de perros tramposo, un lechero peligroso, unos entran~ables viajeros viejos y mentirosos, un caradura y un hue´sped invisible nos acompan~an en este nuevo volumen lleno de emociones. En el penu´ltimo caso, nos enteramos de que las computadoras saben hacer muchas cosas, pero no tener cuidado de ellos mismos. Esta vez, adema´s, el comisario Caramba hara´ incluso de niÑero y, como siempre… ¡resolvera´ todos los casos!

El comisario Caramba tiene los siguientes tÍtulos:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

A suspicious musician, a thief in pajamas, a tricky dog breeder, a dangerous milkman, some lovable old travelers and liars, a cheeky man and an invisible guest join us in this new volume full of emotions. In the penultimate case, we learn that computers know how to do a lot of things, but they don't know how to take care of themselves. This time, inspector Caramba will even act as a babysitter and, as usual… ¡ he will solve all cases!

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado

El dragn dorado

by Ursel Scheffler

Published 1 July 2022
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capÍtulo es un caso diferente del comisario Caramba, en espaÑol. Al final de cada caso, una pregunta te harÁ hacer de detective. ¿SerÁs capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta estÁ cifrada, ¡y solo podrÁs leerla con la ayuda de la lupa de superdetective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensiÓn lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niÑos se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenciÓn para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡Y despuÉs deberÁn utilizar la lupa de superdetective para descifrar la soluciÓn!

El comisario Caramba debe resolver un caso urgente en Hong Kong, donde le espera Hu, su colega chino. Trabajando juntos, esperan encontrar la pista que los conduzca a la peligrosa banda del ColibrÍ, relacionada con el contrabando de armas y con Al CaÑone, el hombre de las mil caras. Al fin, el comisario consigue llegar al escondite del DragÓn Dorado.

El comisario Caramba tiene los siguientes tÍtulos:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

Inspector Caramba must solve an urgent case in Hong Kong, where Hu, his Chinese colleague, is waiting for him. Working together, they hope to find the clue that will lead them to the dangerous Hummingbird gang, linked to arms smuggling and Al CaÑone, the man of a thousand faces. At last, the detective manages to reach the hideout of the Golden Dragon.

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado

El caso Cobra

by Ursel Scheffler

Published 1 July 2022
SUMMARY IN SPANISH:
Cada capÍtulo es un caso diferente del comisario Caramba, en espaÑol. Al final de cada caso, una pregunta te harÁ hacer de detective. ¿SerÁs capaz de contestarla correctamente y resolver el caso? La respuesta a la pregunta estÁ cifrada, ¡y solo podrÁs leerla con la ayuda de la lupa de superdetective incluida en el libro! Recomendado para mejorar la comprensiÓn lectora.

Los libros del comisario Caramba son distintos, los niÑos se lo pasan genial haciendo de detectives a la vez que leen con atenciÓn para ser capaces de entender la historia y resolver cada caso. ¡Y despuÉs deberÁn utilizar la lupa de superdetective para descifrar la soluciÓn!

Cuando Isidoro Caramba abre su maleta en Casablanca, la vuelve a cerrar enseguida, horrorizado: ¡en lugar de su ropa interior, hay una cobra viva! Pero los traficantes de armas no lograrÁn deshacerse del astuto comisario que, en este volumen, persigue a una banda de mafiosos por el desierto, se encuentra con el fantasma de un eremita y detiene a un asesino de perros y a un vendedor de antigÜedades demasiado listo. Por su parte, Sonja Sandmann y Fritz Pommes deberÁn camuflarse como enterrador y jardinera de un cementerio.

El comisario Caramba tiene los siguientes tÍtulos:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado

SUMMARY IN ENGLISH:
Each chapter is a different case for Inspector Caramba, in Spanish. At the end of each case, a question will make you do some detective work. Will you be able to answer it correctly and solve the case? The answer to the question is encoded, and you will only be able to read it with the help of the super detective’s magnifying glass included in the book! Recommended to improve reading comprehension.

The Comisario Caramba books are different, children have a fantastic time becoming detectives while they read carefully to be able to understand the story and solve each case. And afterwards they have to use the super detective magnifying glass to crack the solution!

When Isidoro Caramba opens his suitcase in Casablanca, he immediately closes it again, horrified: instead of his underwear, there is a live cobra! But the arms dealers will not get rid of the crafty detective who, in this volume, chases a gang of mobsters through the desert, encounters the ghost of a hermit, and arrests a dog killer and an overly clever antiques dealer. For their part, Sonja Sandmann and Fritz Pommes must camouflage themselves as an undertaker and a cemetery gardener.

El comisario Caramba has the following titles:
- El calcetÍn rojo
- La mÁscara naranja
- La maleta amarilla
- El loro verde
- El manubrio lila
- El caso Cobra
- El dragÓn dorado