POESÍA PORTÁTIL / Flash Poetry
1 total work
Cortázar. Que cada cosa cruel sea tú que vuelves / May You Return to My Life with Every Misfortune
by Julio Cortazar
Published 25 September 2018
Que cada cosa cruel sea tú que vuelves, de la colección «Poesía portátil» constituye una ventana a la poesía de uno de los escritores argentinos más relevantes del siglo XX.
La obra de Julio Cortázar es uno de los pilares de la literatura de habla hispana del siglo XX. Conocido especialmente por sus cuentos y novelas, el autor argentino era un poeta hasta cuando escribía en prosa y supo imprimir en sus versos la misma emoción que conmocionó en obras como Rayuela.
-------
«No me des tregua, no me perdones nunca.
Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.
¡No me dejes dormir, no me des paz!
Entonces ganaré mi reino,
naceré lentamente.
No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;
tállame como un sílex, desespérame.»
ENGLISH DESCRIPTION
"An inside look into the poetry of one of the most important Argentine writers of the 20th century.
Julio Cortazar’s work is one of the great pillars in Spanish-language literature of the 20th century. Renowned for his short stories and novels, the Argentine author was a poet even when writing prose and knew how to infuse in his verses the same emotion evident in works like Hopscotch."
La obra de Julio Cortázar es uno de los pilares de la literatura de habla hispana del siglo XX. Conocido especialmente por sus cuentos y novelas, el autor argentino era un poeta hasta cuando escribía en prosa y supo imprimir en sus versos la misma emoción que conmocionó en obras como Rayuela.
-------
«No me des tregua, no me perdones nunca.
Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.
¡No me dejes dormir, no me des paz!
Entonces ganaré mi reino,
naceré lentamente.
No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;
tállame como un sílex, desespérame.»
ENGLISH DESCRIPTION
"An inside look into the poetry of one of the most important Argentine writers of the 20th century.
Julio Cortazar’s work is one of the great pillars in Spanish-language literature of the 20th century. Renowned for his short stories and novels, the Argentine author was a poet even when writing prose and knew how to infuse in his verses the same emotion evident in works like Hopscotch."