v. 48 (offprint)