Biblioasis International Translation
1 primary work • 3 total works
Book 22
"Ondjaki delivers playful magical realism with delightful defiance." —The Barnes & Noble Review
"As with Ondjaki's other novels—including Bom dis camaradas (2001; Good Morning Comrades) and Os Transparentes (2012)—this is a strangely deceptive read. Although the narrative often feels rather whimsical, Angola's long history of colonialism and conflict, its various foreign allies and enemies, and the extraordinary suffering of its population, are menacingly present . . . a brave and highly political work."—Times Literary Supplement
"Remarkable . . . at once a coming-of-age novel, rousing adventure, and lyrical experiment. . . . It is no surprise that this energetic and endearing novel is the work of a writer of such stunning accomplishment as Ondjaki. . . . The result is ebullient, cinematic, and downright magical."—Words Without Borders
In a crumbling apartment block in Luanda, impoverished families hoard memories to survive a corrupt regime. Odonato—nostalgic for the days of socialism—searches for his son, a petty criminal. As his hope drains away, Odonato's flesh becomes transparent and his body increasingly weightless. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, and literary experimentation, Slow Red confirms Ondjaki as one of Africa's major writers.
Ondjaki is a writer and filmmaker whose novels and stories have been translated into English, French, Spanish, German, and Italian. He lives in Luanda, Angola.
Stephen Henighan is a writer and translator. He teaches at the University of Guelph, Ontario.
"As with Ondjaki's other novels—including Bom dis camaradas (2001; Good Morning Comrades) and Os Transparentes (2012)—this is a strangely deceptive read. Although the narrative often feels rather whimsical, Angola's long history of colonialism and conflict, its various foreign allies and enemies, and the extraordinary suffering of its population, are menacingly present . . . a brave and highly political work."—Times Literary Supplement
"Remarkable . . . at once a coming-of-age novel, rousing adventure, and lyrical experiment. . . . It is no surprise that this energetic and endearing novel is the work of a writer of such stunning accomplishment as Ondjaki. . . . The result is ebullient, cinematic, and downright magical."—Words Without Borders
In a crumbling apartment block in Luanda, impoverished families hoard memories to survive a corrupt regime. Odonato—nostalgic for the days of socialism—searches for his son, a petty criminal. As his hope drains away, Odonato's flesh becomes transparent and his body increasingly weightless. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, and literary experimentation, Slow Red confirms Ondjaki as one of Africa's major writers.
Ondjaki is a writer and filmmaker whose novels and stories have been translated into English, French, Spanish, German, and Italian. He lives in Luanda, Angola.
Stephen Henighan is a writer and translator. He teaches at the University of Guelph, Ontario.
Told in a charming and original voice, "Good Morning Comrades" is the story of a group of friends who create a perfect childhood in a revolutionary socialist country fighting a bitter war. An internationally acclaimed novel, already published in half a dozen countries, "Good Morning Comrades" is an unforgettable book by one of Africa's most exciting young writers.
BY THE WINNER OF THE 2013 JOSE SARAMAGO PRIZE AN AFRICA39/UNESCO CITY OF LITERATURE 2014 TOP AFRICAN WRITER UNDER 40 A GUARDIAN TOP FIVE AFRICAN WRITER, 2012 WINNER OF THE GRINZANE PRIZE FOR BEST YOUNG WRITER, 2010 By the beaches of Luanda, the Soviets are building a grand mausoleum in honour of the Comrade President. Granmas are whispering: houses, they say, will be dexploded, and everyone will have to leave. With the help of his friends Charlita and Pi (whom everyone calls 3.14), and with assistance from Dr. Rafael KnockKnock, the Comrade Gas Jockey, the amorous Gudafterov, crazy Sea Foam, and a ghost, our young hero must decide exactly how much trouble he's willing to face to keep his Granma safe in Bishop's Beach. Energetic and colourful, impish and playful, Granma Nineteen and the Soviet's Secret is a charming coming-of-age story from the next rising star in African literature.