The Interpretation Of Dreams

by Sigmund Freud

Published 31 December 1954
“The interpretation of dreams is the via regia to a knowledge of the unconscious element in our physical life.”—Sigmund Freud

Freud’s discovery that the dream is the means by which the unconscious can be explored is undoubtedly the most revolutionary step forward in the entire history of psychology. Dreams, according to his theory, represent the hidden fulfillment of our unconscious wishes. Through them the inhibitions are released and tensions relaxed. The ability to interpret these manifestations of conflict in the human psyche opened a vast new realm of investigation, particularly invaluable in the treatment of neuroses. By his pioneer investigations into the world of dreams, Sigmund Freud created a transformation in our generation’s thinking.

The Interpretation of Dreams is offered here in the translation by Dr. A. A. Brill, who for almost forty years was the translator and standard-bearer of Freudian theories in America.

In reasoned progression he outlined core psychoanalytic concepts, such as repression, free association and libido. Of the various English translations of Freud's major works to appear in his lifetime, only one was authorized by Freud himself: The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud under the general editorship of James Strachey.

Freud approved the overall editorial plan, specific renderings of key words and phrases, and the addition of valuable notes, from bibliographical and explanatory. Many of the translations were done by Strachey himself; the rest were prepared under his supervision. The result was to place the Standard Edition in a position of unquestioned supremacy over all other existing versions.Newly designed in a uniform format, each new paperback in the Standard Edition opens with a biographical essay on Freud's life and work -along with a note on the individual volume-by Peter Gay, Sterling Professor of History at Yale.