Los Preguntones / The Questioneers
6 primary works • 10 total works
Book 1
Rosa Pionera y las Remachadoras Rechinantes / Rosie Revere and the Raucous Riveters
by Andrea Beaty
Published 18 August 2020
«¡Bestseller del New York Times!
Continúan las aventuras de los Preguntones: Rosa Pionera, Ada Magnífica y Pedro Perfecto, ahora en una nueva serie de libros de capítulos cortos. La primera entrega, Rosa Pionera y las Remachadoras Rechinantes, es una historia enérgica sobre el poder del trabajo en equipo y el verdadero significado del hogar.
Rosa Pionera conoce de fracasos, fallas, catástrofes y contratiempos. Después de todo, ¡la ingeniería tiene mucho que ver con la perseverancia! Pero esta vez, Rosa tiene un proyecto muy importante; uno que parece superior a sus posibilidades.
Su querida tía-bisabuela Rosie y sus amigas, las Remachadoras Rechinantes, un grupo de divertidas mujeres que construyeron aviones durante la Segunda Guerra Mundial, necesitan ayuda para inventar algo nuevo. ¡Y Rosa es la ingeniera perfecta para la tarea!
Después de un fracaso… luego otro… y otro más… Rosa comienza a perder la esperanza. Pero gracias a la ayuda de sus amigos Pedro Perfecto y Ada Magnífica, Rosa completa con éxito la misión. Y, junto con las Remachadoras, redescubre el significado del hogar.
ENGLISH DESCRIPTION
"An instant New York Times bestseller!
You loved the bestselling picture books starring Rosie Revere, Ada Twist, and Iggy Peck. Now you can follow The Questioneers' further adventures in brand-new chapter books! The first installment, Rosie Revere and the Raucous Riveters, is a spirited story about the power of teamwork and the true meaning of home.
Rosie Revere is no stranger to flops and fails, kerfuffles and catastrophes. After all, engineering is all about perseverance! But this time, Rosie has a really important project to tackle—one that feels much bigger than herself.
Rosie’s beloved Aunt Rose and her friends, the Raucous Riveters—a group of fun-loving gals who built airplanes during World War II—need help inventing something new. And Rosie is just the engineer for the job!
After one flop . . . then another . . . and another . . . Rosie starts to lose hope. But thanks to some help from her fellow Questioneers Iggy Peck and Ada Twist, Rosie gets the job done. And, along with the Riveters, she rediscovers the meaning of home. "
Continúan las aventuras de los Preguntones: Rosa Pionera, Ada Magnífica y Pedro Perfecto, ahora en una nueva serie de libros de capítulos cortos. La primera entrega, Rosa Pionera y las Remachadoras Rechinantes, es una historia enérgica sobre el poder del trabajo en equipo y el verdadero significado del hogar.
Rosa Pionera conoce de fracasos, fallas, catástrofes y contratiempos. Después de todo, ¡la ingeniería tiene mucho que ver con la perseverancia! Pero esta vez, Rosa tiene un proyecto muy importante; uno que parece superior a sus posibilidades.
Su querida tía-bisabuela Rosie y sus amigas, las Remachadoras Rechinantes, un grupo de divertidas mujeres que construyeron aviones durante la Segunda Guerra Mundial, necesitan ayuda para inventar algo nuevo. ¡Y Rosa es la ingeniera perfecta para la tarea!
Después de un fracaso… luego otro… y otro más… Rosa comienza a perder la esperanza. Pero gracias a la ayuda de sus amigos Pedro Perfecto y Ada Magnífica, Rosa completa con éxito la misión. Y, junto con las Remachadoras, redescubre el significado del hogar.
ENGLISH DESCRIPTION
"An instant New York Times bestseller!
You loved the bestselling picture books starring Rosie Revere, Ada Twist, and Iggy Peck. Now you can follow The Questioneers' further adventures in brand-new chapter books! The first installment, Rosie Revere and the Raucous Riveters, is a spirited story about the power of teamwork and the true meaning of home.
Rosie Revere is no stranger to flops and fails, kerfuffles and catastrophes. After all, engineering is all about perseverance! But this time, Rosie has a really important project to tackle—one that feels much bigger than herself.
Rosie’s beloved Aunt Rose and her friends, the Raucous Riveters—a group of fun-loving gals who built airplanes during World War II—need help inventing something new. And Rosie is just the engineer for the job!
After one flop . . . then another . . . and another . . . Rosie starts to lose hope. But thanks to some help from her fellow Questioneers Iggy Peck and Ada Twist, Rosie gets the job done. And, along with the Riveters, she rediscovers the meaning of home. "
Book 2
Ada Magnífica y los pantalones peligrosos / Ada Twist and the Perilous Pants
by Andrea Beaty and David Roberts
Published 20 October 2020
¡Bestseller del New York Times!
Una serie original de Netflix, ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar.
Continúan las aventuras de los Preguntones: Rosa Pionera, Ada Magnífica y Pedro Perfecto. En esta segunda entrega, Ada Magnífica deberá confiar en su mente curiosa y en sus amigos, Rosa y Pedro, para resolver un misterio en su propio vecindario.
Ada Magnífica es la reina de las preguntas. Científica de corazón, Ada pregunta por qué una y otra vez. Una pregunta siempre lleva a otra, hasta que se embarca en un viaje de descubrimiento.
Cuando el viento se lleva a Ned, el tío de Rosa Pionera, con sus famosos pantalones de helio, depende de Ada y sus amigos salvarlo. Mientras el tío Ned flota más y más lejos, Ada comienza a hacer muchas preguntas. ¿Qué tan alto puede volar el tío Ned? ¿Subirá volando hasta el espacio? Y, lo más importante: ¿cómo pueden bajarlo?
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
In Ada Twist and the Perilous Pants, Ada must rely on her curious mind, her brave spirit, and her best pals Rosie Revere and Iggy Peck to solve a mystery in her own backyard.
Ada Twist is full of questions. A scientist to her very core, Ada asks why again and again. One question always leads to another until she’s off on a journey of discovery! When Rosie Revere’s Uncle Ned gets a little carried away wearing his famous helium pants, it’s up to Ada and friends to chase him down. As Uncle Ned floats farther and farther away, Ada starts asking lots of questions: How high can a balloon float? Is it possible for Uncle Ned to float into outer space? And what’s the best plan for getting him down?
Una serie original de Netflix, ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar.
Continúan las aventuras de los Preguntones: Rosa Pionera, Ada Magnífica y Pedro Perfecto. En esta segunda entrega, Ada Magnífica deberá confiar en su mente curiosa y en sus amigos, Rosa y Pedro, para resolver un misterio en su propio vecindario.
Ada Magnífica es la reina de las preguntas. Científica de corazón, Ada pregunta por qué una y otra vez. Una pregunta siempre lleva a otra, hasta que se embarca en un viaje de descubrimiento.
Cuando el viento se lleva a Ned, el tío de Rosa Pionera, con sus famosos pantalones de helio, depende de Ada y sus amigos salvarlo. Mientras el tío Ned flota más y más lejos, Ada comienza a hacer muchas preguntas. ¿Qué tan alto puede volar el tío Ned? ¿Subirá volando hasta el espacio? Y, lo más importante: ¿cómo pueden bajarlo?
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
In Ada Twist and the Perilous Pants, Ada must rely on her curious mind, her brave spirit, and her best pals Rosie Revere and Iggy Peck to solve a mystery in her own backyard.
Ada Twist is full of questions. A scientist to her very core, Ada asks why again and again. One question always leads to another until she’s off on a journey of discovery! When Rosie Revere’s Uncle Ned gets a little carried away wearing his famous helium pants, it’s up to Ada and friends to chase him down. As Uncle Ned floats farther and farther away, Ada starts asking lots of questions: How high can a balloon float? Is it possible for Uncle Ned to float into outer space? And what’s the best plan for getting him down?
Book 3
Pedro Perfecto y la Mansión Misteriosa / Iggy Peck and the Mysterious Mansion
by Andrea Beaty
Published 19 January 2021
Continúan las aventuras de los Preguntones: Rosa Pionera, Ada Magnífica, Pedro Perfecto y Sofía Valdez.
Pedro Perfecto es arquitecto de corazón: cuando no está construyendo casas con su comida, tiene la cabeza en las nubes y sueña con nuevos diseños. Por eso se queda completamente maravillado cuando Bernice, la tía de Ada Magnífica, hereda del magnate heladero Herbert Sherbert una vieja casa llena de habitaciones de todos sus periodos arquitectónicos favoritos, desde la era victoriana hasta el art nouveau.
Sin embargo, algo no está bien… Todos dicen que la casa está embrujada y algunas invaluables antigüedades han desaparecido. Si no logra encontrarlas, la tía Bernice no podrá pagar el mantenimiento de la casa y la demolerán. Pedro necesitará todos sus conocimientos de arquitectura —y la ayuda de sus amigas Ada, Rosa y Sofía— para resolver el misterio y encontrar el tesoro antes de que sea demasiado tarde!
ENGLISH DESCRIPTION
Iggy Peck is an architect at his very core: When he’s not making houses out of food, his head is up in the clouds, dreaming of design.
So he’s totally blown away when Ada Twist’s Aunt Bernice inherits an old house from ice-cream mogul Herbert Sherbert that is filled with countless rooms from all his favorite architectural periods. But something’s not quite right . . . Everyone says the house is haunted, and it seems that a number of priceless antiques—which were supposed to help Aunt Bernice pay for the house’s upkeep—have gone missing.
If they can’t find those antiques, Aunt Bernice might lose the house forever. It will take all of Iggy’s knowledge of architecture and the help of the other Questioneers—Rosie Revere, Ada Twist, and Sofia Valdez—to solve the mystery and find the treasure!
Pedro Perfecto es arquitecto de corazón: cuando no está construyendo casas con su comida, tiene la cabeza en las nubes y sueña con nuevos diseños. Por eso se queda completamente maravillado cuando Bernice, la tía de Ada Magnífica, hereda del magnate heladero Herbert Sherbert una vieja casa llena de habitaciones de todos sus periodos arquitectónicos favoritos, desde la era victoriana hasta el art nouveau.
Sin embargo, algo no está bien… Todos dicen que la casa está embrujada y algunas invaluables antigüedades han desaparecido. Si no logra encontrarlas, la tía Bernice no podrá pagar el mantenimiento de la casa y la demolerán. Pedro necesitará todos sus conocimientos de arquitectura —y la ayuda de sus amigas Ada, Rosa y Sofía— para resolver el misterio y encontrar el tesoro antes de que sea demasiado tarde!
ENGLISH DESCRIPTION
Iggy Peck is an architect at his very core: When he’s not making houses out of food, his head is up in the clouds, dreaming of design.
So he’s totally blown away when Ada Twist’s Aunt Bernice inherits an old house from ice-cream mogul Herbert Sherbert that is filled with countless rooms from all his favorite architectural periods. But something’s not quite right . . . Everyone says the house is haunted, and it seems that a number of priceless antiques—which were supposed to help Aunt Bernice pay for the house’s upkeep—have gone missing.
If they can’t find those antiques, Aunt Bernice might lose the house forever. It will take all of Iggy’s knowledge of architecture and the help of the other Questioneers—Rosie Revere, Ada Twist, and Sofia Valdez—to solve the mystery and find the treasure!
Book 4
Sofía Valdez y el voto perdido / Sofia Valdez and the Vanishing Vote
by Andrea Beaty
Published 23 March 2021
Rosa Pionera, Ada Magnífica, Pedro Perfecto y Sofía Valdez son... ¡los Preguntones!
Sofía Valdez siempre quiere mejorar las cosas en su comunidad, ya sea haciendo campaña para construir un nuevo parque o enseñando a sus compañeros de clase sobre cómo funciona el gobierno. ¡Y a la señorita Eva Delgado le vendrá muy bien la ayuda de Sofía, porque es momento de que el segundo grado elija una mascota para la clase!
El grupo reduce la elección a dos candidatos, el pájaro y la tortuga, y organiza una campaña. Por fin se celebran las elecciones. Sin embargo, cuando se cuentan los votos, hay un empate… ¡Falta un voto! ¿Qué pasó con el voto perdido? ¿Y qué hará el grupo para deshacer el empate? ¡Depende de Sofía y los Preguntones restaurar la democracia y salvar las elecciones!
ENGLISH DESCRIPTION
The bestselling chapter book series by Andrea Beaty and David Roberts continues with the newest Questioneer, Sofia Valdez
Miss Eva Delgado announces it’s time for Grade Two to get a class pet, and she wants the kids to participate in choosing which one. After all, they will all have to share the responsibility of caring for it. The class narrows it down to two options: Team Turtle and Team Bird.
Sofia is named Election Commissioner, in charge of overseeing a fair and honest election between the two teams. There’s a class-wide campaign, complete with posters, articles, and speeches. Then it’s time for the election! But when the votes are counted, there’s a tie, and one vote is missing.
How will the class break the tie? And what happened to the vanishing vote? It’s up to Sofia Valdez and the Questioneers to restore democracy!
Sofía Valdez siempre quiere mejorar las cosas en su comunidad, ya sea haciendo campaña para construir un nuevo parque o enseñando a sus compañeros de clase sobre cómo funciona el gobierno. ¡Y a la señorita Eva Delgado le vendrá muy bien la ayuda de Sofía, porque es momento de que el segundo grado elija una mascota para la clase!
El grupo reduce la elección a dos candidatos, el pájaro y la tortuga, y organiza una campaña. Por fin se celebran las elecciones. Sin embargo, cuando se cuentan los votos, hay un empate… ¡Falta un voto! ¿Qué pasó con el voto perdido? ¿Y qué hará el grupo para deshacer el empate? ¡Depende de Sofía y los Preguntones restaurar la democracia y salvar las elecciones!
ENGLISH DESCRIPTION
The bestselling chapter book series by Andrea Beaty and David Roberts continues with the newest Questioneer, Sofia Valdez
Miss Eva Delgado announces it’s time for Grade Two to get a class pet, and she wants the kids to participate in choosing which one. After all, they will all have to share the responsibility of caring for it. The class narrows it down to two options: Team Turtle and Team Bird.
Sofia is named Election Commissioner, in charge of overseeing a fair and honest election between the two teams. There’s a class-wide campaign, complete with posters, articles, and speeches. Then it’s time for the election! But when the votes are counted, there’s a tie, and one vote is missing.
How will the class break the tie? And what happened to the vanishing vote? It’s up to Sofia Valdez and the Questioneers to restore democracy!
Book 5
Ada Magnífica y las mascotas desaparecidas / Ada Twist and the Disappearing Dogs
by Andrea Beaty
Published 21 February 2023
Una serie original de Netflix ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar.
¡Un nuevo libro para esta serie que acompaña a la serie Los Preguntones! Esta serie de no ficción para los pequeños que empiezan a leer es ilustrada a todo color y basada en la nueva serie de Netflix ¡Ada Twist, científica! /Ada Twist, Scientist!
Blue River Creek tiene un problema: ¡hay un ladrón de mascotas suelto! O al menos, Sofía e Iggy están convencidas de que lo hay, cuando sus mascotas desaparecen. Pero como científica, Ada sabe que es importante no sacar conclusiones precipitadas y en vez, tomar en cuenta los hechos reales. ¿Cómo descubrirán lo que realmente sucedió con las mascotas del pueblo? ¡Usando el método científico, por supuesto! ¡Formando una hipótesis, recopilando datos y haciendo la experimentación, los preguntones deberán encontrar los animales perdidos antes de que desaparezcan aún más mascotas!
Basada en la serie bestseller y en el nuevo exitoso programa de Netflix, ¡esta nueva serie de no ficción es perfecta para los jóvenes científicos del mañana!
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
A new addition to the bestselling Questioneers chapter book series following Ada Twist, the star of the Netflix TV show!
Blue River Creek has a problem: There’s a pet thief on the loose! Or at least, Sofia and Iggy are convinced that there is, once their pets go missing. But as a scientist, Ada knows it's important not to jump to conclusions and to follow the facts. How will they find out what really happened to the town's pets? By using the Scientific Method of course! Through making a hypothesis, collecting data, and experimentation, the Questioneers must find the missing animals before even more pets disappear!
¡Un nuevo libro para esta serie que acompaña a la serie Los Preguntones! Esta serie de no ficción para los pequeños que empiezan a leer es ilustrada a todo color y basada en la nueva serie de Netflix ¡Ada Twist, científica! /Ada Twist, Scientist!
Blue River Creek tiene un problema: ¡hay un ladrón de mascotas suelto! O al menos, Sofía e Iggy están convencidas de que lo hay, cuando sus mascotas desaparecen. Pero como científica, Ada sabe que es importante no sacar conclusiones precipitadas y en vez, tomar en cuenta los hechos reales. ¿Cómo descubrirán lo que realmente sucedió con las mascotas del pueblo? ¡Usando el método científico, por supuesto! ¡Formando una hipótesis, recopilando datos y haciendo la experimentación, los preguntones deberán encontrar los animales perdidos antes de que desaparezcan aún más mascotas!
Basada en la serie bestseller y en el nuevo exitoso programa de Netflix, ¡esta nueva serie de no ficción es perfecta para los jóvenes científicos del mañana!
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
A new addition to the bestselling Questioneers chapter book series following Ada Twist, the star of the Netflix TV show!
Blue River Creek has a problem: There’s a pet thief on the loose! Or at least, Sofia and Iggy are convinced that there is, once their pets go missing. But as a scientist, Ada knows it's important not to jump to conclusions and to follow the facts. How will they find out what really happened to the town's pets? By using the Scientific Method of course! Through making a hypothesis, collecting data, and experimentation, the Questioneers must find the missing animals before even more pets disappear!
Book 7
Eva Delgado y la sombra tenebrosa / Lila Greer and the Shrieking Shadow
by Andrea Beaty
Published 22 April 2025
Lila Greer and the Shrieking Shadow is the seventh Questioneers chapter-book adventure in the series from #1 New York Times bestselling team Andrea Beaty and David Roberts
Lila Greer has always loved mysteries, even when they scare her. When a spooky storm blows into Blue River Creek and Lila is startled awake by a strange shrieking shadow, she knows something is afoot. Stranger still, Lila and the Questioneers discover that on the night of the storm, someone broke into Iggy’s parents’ art gallery and stole all the paintings for the new exhibit. Could the mysterious shrieking shadow have something to do with the missing artwork? Ms. Greer and her Questioneers will have to use their detective skills to solve the mystery of the missing paintings before the exhibit’s grand opening, or the gallery might have to close forever!
Lila Greer has always loved mysteries, even when they scare her. When a spooky storm blows into Blue River Creek and Lila is startled awake by a strange shrieking shadow, she knows something is afoot. Stranger still, Lila and the Questioneers discover that on the night of the storm, someone broke into Iggy’s parents’ art gallery and stole all the paintings for the new exhibit. Could the mysterious shrieking shadow have something to do with the missing artwork? Ms. Greer and her Questioneers will have to use their detective skills to solve the mystery of the missing paintings before the exhibit’s grand opening, or the gallery might have to close forever!
Una serie original de Netflix ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar.
¿Por qué las rosas tienen pinchitos?
¿Por qué en la nariz hay tantos pelitos?
Ada Magnífica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compañeros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos científicos, sus padres se cansan y la mandan al rincón de pensar. ¿Tanto pensar la hará cambiar de opinión?
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
A #1 New York Times Bestseller
A Wall Street Journal Bestseller
A USA Today Bestseller
The creators of The New York Times bestselling picture books Rosie Revere, Engineer and Iggy Peck, Architect are back with a story about the power of curiosity in the hands of a child who is on a mission to use science to understand her world. Ada Twist, Scientist, from powerhouse team Andrea Beaty and David Roberts, is a celebration of STEM, perseverance, and passion.
Like her classmates, builder Iggy and inventor Rosie, scientist Ada, a character of color, has a boundless imagination and has always been hopelessly curious. Why are there pointy things stuck to a rose? Why are there hairs growing inside your nose? When her house fills with a horrific, toe-curling smell, Ada knows it’s up to her to find the source. What would you do with a problem like this? Not afraid of failure, Ada embarks on a fact-finding mission and conducts scientific experiments, all in the name of discovery. But, this time, her experiments lead to even more stink and get her into trouble!
Inspired by real-life makers such as Ada Lovelace and Marie Curie, Ada Twist, Scientist champions girl power and women scientists, and brings welcome diversity to picture books about girls in science. Touching on themes of never giving up and problem solving, Ada comes to learn that her questions might not always lead to answers, but rather to more questions. She may never find the source of the stink, but with a supportive family and the space to figure it out, she’ll be able to feed her curiosity in the ways a young scientist should.
Iggy Peck and Rosie Revere have earned their places among the most beloved children’s characters, and they have inspired countless kids and adults to follow their dreams and passions. Now in her own charming and witty picture book, determined Ada Twist, with her boundless curiosity for science and love of the question "Why?," is destined to join these two favorites. The book is the perfect tool to remind both young girls and women that they have the intelligence and perseverance to achieve their dreams.
¿Por qué las rosas tienen pinchitos?
¿Por qué en la nariz hay tantos pelitos?
Ada Magnífica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compañeros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos científicos, sus padres se cansan y la mandan al rincón de pensar. ¿Tanto pensar la hará cambiar de opinión?
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series!
A #1 New York Times Bestseller
A Wall Street Journal Bestseller
A USA Today Bestseller
The creators of The New York Times bestselling picture books Rosie Revere, Engineer and Iggy Peck, Architect are back with a story about the power of curiosity in the hands of a child who is on a mission to use science to understand her world. Ada Twist, Scientist, from powerhouse team Andrea Beaty and David Roberts, is a celebration of STEM, perseverance, and passion.
Like her classmates, builder Iggy and inventor Rosie, scientist Ada, a character of color, has a boundless imagination and has always been hopelessly curious. Why are there pointy things stuck to a rose? Why are there hairs growing inside your nose? When her house fills with a horrific, toe-curling smell, Ada knows it’s up to her to find the source. What would you do with a problem like this? Not afraid of failure, Ada embarks on a fact-finding mission and conducts scientific experiments, all in the name of discovery. But, this time, her experiments lead to even more stink and get her into trouble!
Inspired by real-life makers such as Ada Lovelace and Marie Curie, Ada Twist, Scientist champions girl power and women scientists, and brings welcome diversity to picture books about girls in science. Touching on themes of never giving up and problem solving, Ada comes to learn that her questions might not always lead to answers, but rather to more questions. She may never find the source of the stink, but with a supportive family and the space to figure it out, she’ll be able to feed her curiosity in the ways a young scientist should.
Iggy Peck and Rosie Revere have earned their places among the most beloved children’s characters, and they have inspired countless kids and adults to follow their dreams and passions. Now in her own charming and witty picture book, determined Ada Twist, with her boundless curiosity for science and love of the question "Why?," is destined to join these two favorites. The book is the perfect tool to remind both young girls and women that they have the intelligence and perseverance to achieve their dreams.
Rosa Pionera soñaba con ser una gran ingeniera…
Sola en el ático, mientras la luna brillaba,
hacía los artefactos que tanto disfrutaba.
Por timidez, no se atrevía a decir nada, rebuscaba en la basura y recogía cachivaches que atesoraba. Con ellos construía sus inventos, pero nadie podía ver sus descubrimientos. Todo siguió igual hasta que el otoño llegó y su pariente más antigua se presentó. ¡Su tía-bisabuela Rosie! Y a Rosa se le ocurrió una idea de lo más atrevida: construir un artefacto para hacer volar a su tía.
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
Rosie was dreaming to be a great engineer
Rosie may seem quiet during the day, but at night she's a brilliant inventor of gizmos and gadgets who dreams of becoming a great engineer. When her great-great-aunt Rose (Rosie the Riveter) comes for a visit and mentions her one unfinished goal —to fly— Rosie sets to work building a contraption to make her aunt's dream come true. But when her contraption doesn't fl y but rather hovers for a moment and then crashes, Rosie deems the invention a failure. On the contrary, Aunt Rose inisists that Rosie's contraption was a raging success. You can only truly fail, she explains, if you quit.
Sola en el ático, mientras la luna brillaba,
hacía los artefactos que tanto disfrutaba.
Por timidez, no se atrevía a decir nada, rebuscaba en la basura y recogía cachivaches que atesoraba. Con ellos construía sus inventos, pero nadie podía ver sus descubrimientos. Todo siguió igual hasta que el otoño llegó y su pariente más antigua se presentó. ¡Su tía-bisabuela Rosie! Y a Rosa se le ocurrió una idea de lo más atrevida: construir un artefacto para hacer volar a su tía.
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
Rosie was dreaming to be a great engineer
Rosie may seem quiet during the day, but at night she's a brilliant inventor of gizmos and gadgets who dreams of becoming a great engineer. When her great-great-aunt Rose (Rosie the Riveter) comes for a visit and mentions her one unfinished goal —to fly— Rosie sets to work building a contraption to make her aunt's dream come true. But when her contraption doesn't fl y but rather hovers for a moment and then crashes, Rosie deems the invention a failure. On the contrary, Aunt Rose inisists that Rosie's contraption was a raging success. You can only truly fail, she explains, if you quit.
Sofía Valdez, presidenta tal vez / Sofia Valdez, Future Prez
by Andrea Beaty
Published 17 December 2019
BESTSELLER DEL NEW YORK TIMES
El libro de cuentos ilustrado de los creadores de Iggy Peck, Arquitecta; Rosie Revere, Ingeniera; y Ada Twist, Científica. Esta vez la estrella es Sofía Valdez, una líder de la comunidad que defiende sus ideales.
Cada mañana, Abuelo acompaña a Sofía en su camino a la escuela... hasta que un día Abuelo se lastima el tobillo en un vertedero, y desde entonces no puede acompañarla más. Sofía extraña a su abuelo y se pregunta qué podría hacer ella respecto a esa peligrosa montaña de basura.
Luego, se le ocurre una brillante idea: ¡la ciudad puede convertir ese espacio fangoso en un parque! Se sienta a pensar en los pasos que debe tomar, planifica y finalmente reúne el valor para ir al ayuntamiento, donde lo único que logra es que un empleado le informe que ¡no puede construir un parque porque ella es sólo una niña! Sofía siente que ha perdido una pequeña batalla, pero no la guerra, y desde entonces se propone demostrar de lo que un niño es capaz de hacer.
ENGLISH DESCRIPTION
NEW YORK TIMES BESTSELLER
The picture book from the creators of Iggy Peck, Architect; Rosie Revere, Engineer; and Ada Twist, Scientist stars Sofia Valdez, a community leader who stands up for what she believes in!
Every morning, Abuelo walks Sofia to school... until one day, when Abuelo hurts his ankle at a local landfill and he can no longer do so. Sofia misses her Abuelo and wonders what she can do about the dangerous Mount Trashmore. Then she gets an idea— the town can turn the slimy mess into a park! She brainstorms and plans and finally works up the courage to go to City Hall— only to be told by a clerk that she can’t build a park because she’s just a kid! Sofia is down but not out, and she sets out to prove what one kid can do."
El libro de cuentos ilustrado de los creadores de Iggy Peck, Arquitecta; Rosie Revere, Ingeniera; y Ada Twist, Científica. Esta vez la estrella es Sofía Valdez, una líder de la comunidad que defiende sus ideales.
Cada mañana, Abuelo acompaña a Sofía en su camino a la escuela... hasta que un día Abuelo se lastima el tobillo en un vertedero, y desde entonces no puede acompañarla más. Sofía extraña a su abuelo y se pregunta qué podría hacer ella respecto a esa peligrosa montaña de basura.
Luego, se le ocurre una brillante idea: ¡la ciudad puede convertir ese espacio fangoso en un parque! Se sienta a pensar en los pasos que debe tomar, planifica y finalmente reúne el valor para ir al ayuntamiento, donde lo único que logra es que un empleado le informe que ¡no puede construir un parque porque ella es sólo una niña! Sofía siente que ha perdido una pequeña batalla, pero no la guerra, y desde entonces se propone demostrar de lo que un niño es capaz de hacer.
ENGLISH DESCRIPTION
NEW YORK TIMES BESTSELLER
The picture book from the creators of Iggy Peck, Architect; Rosie Revere, Engineer; and Ada Twist, Scientist stars Sofia Valdez, a community leader who stands up for what she believes in!
Every morning, Abuelo walks Sofia to school... until one day, when Abuelo hurts his ankle at a local landfill and he can no longer do so. Sofia misses her Abuelo and wonders what she can do about the dangerous Mount Trashmore. Then she gets an idea— the town can turn the slimy mess into a park! She brainstorms and plans and finally works up the courage to go to City Hall— only to be told by a clerk that she can’t build a park because she’s just a kid! Sofia is down but not out, and she sets out to prove what one kid can do."
Pedro Perfecto es un niño arquitecto...
que a los tres años construía
templos de plastilina.
Pero poca gente apreció su talento, en especial su maestra de segundo grado, la señorita Eva Delgado, que prohibió la arquitectura y los edificios de gran altura. A Pedro se le cayó el mundo a los pies y perdió todo interés… Hasta que, en una fatídica excursión, demostró lo práctica que puede ser una gran construcción.
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
A hilarious, irreverent book about doing your own thing
Meet Iggy Peck—creative, independent, and not afraid to express himself! In the spirit of David Shannon’s No, David and Rosemary Wells’s Noisy Nora, Iggy Peck will delight readers looking for irreverent, inspired fun.
Iggy has one passion: building. His parents are proud of his fabulous creations, though they’re sometimes surprised by his materials—who could forget the tower he built of dirty diapers? When his second-grade teacher declares her dislike of architecture, Iggy faces a challenge. He loves building too much to give it up! With Andrea Beaty’s irresistible rhyming text and David Roberts’s puckish illustrations, this book will charm creative kids everywhere, and amuse their sometimes bewildered parents.
Also from the powerhouse author-illustrator team of Iggy Peck, Architect, is Rosie Revere, Engineer, a charming, witty picture book about believing in yourself and pursuing your passion.
que a los tres años construía
templos de plastilina.
Pero poca gente apreció su talento, en especial su maestra de segundo grado, la señorita Eva Delgado, que prohibió la arquitectura y los edificios de gran altura. A Pedro se le cayó el mundo a los pies y perdió todo interés… Hasta que, en una fatídica excursión, demostró lo práctica que puede ser una gran construcción.
Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
ENGLISH DESCRIPTION
A hilarious, irreverent book about doing your own thing
Meet Iggy Peck—creative, independent, and not afraid to express himself! In the spirit of David Shannon’s No, David and Rosemary Wells’s Noisy Nora, Iggy Peck will delight readers looking for irreverent, inspired fun.
Iggy has one passion: building. His parents are proud of his fabulous creations, though they’re sometimes surprised by his materials—who could forget the tower he built of dirty diapers? When his second-grade teacher declares her dislike of architecture, Iggy faces a challenge. He loves building too much to give it up! With Andrea Beaty’s irresistible rhyming text and David Roberts’s puckish illustrations, this book will charm creative kids everywhere, and amuse their sometimes bewildered parents.
Also from the powerhouse author-illustrator team of Iggy Peck, Architect, is Rosie Revere, Engineer, a charming, witty picture book about believing in yourself and pursuing your passion.