The moon, the traveller's friend

by Imad Nasr

Published 13 December 2018

Collins Big Cat Arabic Reading Programme is a guided reading series for ages 3 to 11. The series is structured with reference to the learning progression of Arabic at nursery and primary schools researched especially for Collins. This carefully graded approach allows children to build up their reading knowledge of Arabic step by step.

Level 14 books build on level 13 by offering stories with more complex plots and with a greater number of chapters to encourage the development of reading stamina. Non-fiction texts use complex vocabulary and deal with challenging global themes. The style of language further reflects progression in the teaching of Arabic grammar, while still using largely familiar vocabulary and simplified concepts.

Saeed is travelling through the desert with his family. His dad Abdullah explains that they will be helped on their journey by every traveller's special friend - the moon! Find out more about the cultural significance of the moon for the Bedouin people in this beautifully illustrated story.


Big and Small

by Mahmoud Gaafar and Jane Wightwick

Published 18 February 2016

Collins Arabic Big Cat is a guided reading series for ages 3 to 11. The series is structured with reference to the learning progression of Arabic at nursery and primary schools researched especially for Collins. This carefully graded approach allows children to build up their reading knowledge of Arabic step by step.

Level 2 books introduce simple one- and two-syllable words for children to read based on key syllables and phonic patterns.

Big and small features pairs of adjectives with matching phonics patterns to help children learn to recognise and read key syllables.

Word pairs are shown in very short combinations with a fun illustration or cartoon.

Lively and engaging illustrations to keep children interested.


Collins Arabic Big Cat is a guided reading series for ages 3 to 11. The series is structured with reference to the learning progression of Arabic at nursery and primary schools researched especially for Collins. This carefully graded approach allows children to build up their reading knowledge of Arabic step by step.

Level 7 books include story lines with more episodes in time sequence, and may include imaginary happenings in the context of familiar experiences. There is still repetition but more variation in pattern and more new words are introduced than in lower levels. Non-fiction titles bring in simple non-fiction tools, such as diagrams, labels and captions. Additional vowel marks that encourage the flow of pronunciation are introduced at this level. Verbal sentences of up to 8-10 words with repeating and accessible actions appear at this level. Double spacing is used between words to ensure children see where each new word in a sentence begins and ends.

Travel to the desert with Majid and his family and read about the things he does there.

A story map at the end of the book allows children to discuss and recap Majid’s journey.


Collins Arabic Big Cat is a guided reading series for ages 3 to 11. The series is structured with reference to the learning progression of Arabic at nursery and primary schools researched especially for Collins. This carefully graded approach allows children to build up their reading knowledge of Arabic step by step.

Level 6 books provide an advance on level 5. Sentences are still highly repetitive but slightly longer, with simple story development supported by illustrations. Double spacing is used between words to ensure children see where each new word in a sentence begins and ends.
Although the focus at level 6 remains on reading the core words, the concept of reading hamzat al-wasl and sun letters correctly is introduced in non-verbal sentences of up to 4-5 words.

Read about children from different parts of the United Arab Emirates. Includes the sight words 'I' and ‘from’, and names for the seven Emirates and key landmarks.