For over fifty years Eliot Weinberger has been celebrated for his innovative literary and political essays—translated into over thirty languages—as well as his trailblazing translations from the Spanish. In his exquisite new book The Life of Tu Fu, Weinberger has composed a montage of fifty-eight poems that capture the life and times of the great Tang Dynasty poet Tu Fu (712–770 AD). As he writes in a note to the edition, “This is not a translation of individual poems, but a fictional autobiogra...
Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese)
by Hong-Yee Chiu
"A delectable selection of poems by China's greatest women poets in translations of exquisite beauty. A rare achievement!"--Red Pine "Jade Mirror's particular strength comes from the fact that all of its fine translators bring to the work different senses of where poetry is to be found in the originals as well present some of the finest poetic translation of the last twenty years."--Jerome Seaton This anthology spans twenty-five hundred years of writing by women. These are voices that were mos...
Even at high-altitude acclimatization camps, he did not stop writing poems in his 7+2 Mountain Climber’s Diary. He climbed and trekked to the most pristine vantage points on earth, from which he contemplated his life in the 21st century. He carried his poetic sensibility to the peaks.
The Chinese poetic tradition, which dates back to almost 1,000 B.C., is one of the most cherished parts of the nation’s cultural heritage. This collection of translated classical poems are a stunning chronicle of Chinese life, culture and history, and remain as compelling today as ever. Moreover, their vitality and evocative imagery demonstrate why Chinese poetry was so inspiring to modern Western poets, particularly Ezra Pound and the Imagist movement. Organized by theme and with containing wor...
