The Price of Scarlet (University Press of Kentucky New Poetry & Prose)
by Brianna Noll
A honeycomb long vacated by honeybees still possesses an "echo of the swarm, / a lingering song ." Living things are made and make themselves: "My bones came first. / Like long needles, / they knitted muscle / and tendon / and tissue and skin. / Filled themselves / with marrow." In her debut collection, Brianna Noll fuses the scientific and fantastic, posing probing questions that explore the paradoxes of experience. Interweaving themes of creation, art, and nature, the poet gives voice to anima...
Uyghurland collects over two decades of Ahmatjan Osman's poetry in Jeffrey Yang's collaborative translations from the Uyghur and Arabic. Osman, the foremost Uyghur poet of his generation, channels his ancestors alongside Mallarme and Rimbaud, observing the world from exile. Born in 1964, Osman grew up in Urumchi, the capital and the largest city of East Turkistan. In 1982 Osman became one of the first Uyghur students to study abroad after the end of the Cultural Revolution, spending several year...
Bilingual Introduction to Chinese and Western Poetry (Traditional Chinese)
by Hong-Yee Chiu
Eighth century Tamil poet and founding saint Andal is believed to have been found as a baby underneath a holy basil plant in the temple garden of Srivilliputhur. As a young woman she fell deeply in love with Lord Vishnu, composing fervent poems and songs in his honor and, according to custom, eventually marrying the god himself. The Autobiography of a Goddess is Andal's entire corpus, composed before her marriage to Vishnu, and it cements her status as the South Indian corollary to Mirabai, the...
I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser. The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent. Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening. His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender...
Seen & Unseen, Or, Monologues of a Homeless Snail
by Yon Noguchi and Yone Noguchi
Hung Lou Meng, Book I Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books
by Cao Xueqin
This volume presents translations of over 200 poems by Shotetsu, who is generally considered to be the last great poet of the uta form. Includes an introduction, a glossary of important names and places and a list of sources of the poems.