Search results

Across Palestine, from the Allenby Bridge and Ramallah, to Jerusalem and Gaza, Marcello Di Cintio has met with writers, poets, librarians, booksellers and readers, finding extraordinary stories in every corner. Stories of how revolutionary writing is smuggled from the Naqab Prison, and about what it is like to write with only two hours of electricity each day. Stories from the Gallery Cafe, whose opening three thousand creative intellectuals gathered to celebrate; and the lost generations of sto...

Poetry is the quintessence of Arab culture. In this book one of the foremost Arab poets reinterprets a rich and ancient heritage. He examines the oral tradition of the pre-Islamic poetry of Arabia and the relationship between Arabic poetry and the Qur'an, and between poetry and thought. He also assesses the challenges of modernism and the impact of western culture on the Arab poetic tradition. Stimulating in their originality, eloquent in their treatment of a wide range of poetry and criticism,...

Shahrazad, the legendary fictional storyteller who spun the tales of the 1,001 Arabian Nights, has long been rendered as a silent exotic beauty by Western film and fiction adaptations. Now, she talks back to present a new image of Muslim women. In Liberating Shahrazad, Suzanne Gauch analyzes how postcolonial writers and filmmakers from Algeria, Morocco, and Tunisia have reclaimed the storyteller in order to portray Muslim women in ways that highlight their power to shape their own destinies. G...

In a multilingual society, the role of each language is parallel to the importance of the community that speaks it; change in power relations between groups is linked to modifications in the status of their language. The Quebec language laws provide a case in point of the relation between social change and language planning. This comprehensive analysis of the Quebec language issue exposes the material and symbolic causes of these legislative measures and assesses their effects. This detailed app...

This book challenges Orientalist and colonialist narratives by exploring postcolonial representation of Arabic culture and history in contemporary Arabic literature, Arab British literature, American literature and South Asian literature. It argues for better integration of Arab Muslim contexts in the postcolonial canon, through discussion of the historical encounters of Arabs and Europeans in the final years of the Reconquest in Moorish Spain and the Third Crusade, the cultural geographies of S...

Mawlana Jalal al-Din Rumi's great poem, the Mathnawi, is one of the best known and most influential works of Muslim mysticism. Nicholson's critical edition is based on the oldest known manuscripts, including the earliest, dated 1278 and preserved in the Mevlana Museum at Konya. It remains the standard text and is provided with diacritical marks to assist the student. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. The three volumes of English trans...

By analysing its position within the struggles for recognition and reception of different national and ethnic cultural groups, this book offers a bold new picture of Israeli literature. Through comparative discussion of the literatures of Palestinian citizens of Israel, of Mizrahim, of migrants from the former Soviet Union, and of Ethiopian-Israelis, the author demonstrates an unexpected richness and diversity in the Israeli literary scene, a reality very different from the monocultural image th...

Traveling to archives in Tunisia, Morocco, France, and England, with visits to Egypt, Jordan, Lebanon, and Spain, Nabil Matar assembles a rare history of Europe's rise to power as seen through the eyes of those who were later subjugated by it. Many historians of the Middle East believe Arabs and Muslims had no interest in Europe during this period of Western discovery and empire, but in fact these groups were very much engaged with the naval and industrial development, politics, and trade of Eur...

Almost three centuries have passed since the oldest manuscript of The Thousand and One Nights arrived in Europe. Since then, the Nights have occupied the minds of scholars world-wide, in particular the questions of origin, composition, language and literary form. In this book, Muhsin Mahdi, whose critical edition of the text brought so much praise, explores the complex literary history of the Nights, bringing to fruition the search for the archetype that constituted the core of the surviving edi...

Introducing Judeo-Persian writings, this original collection gives parallel samples in Judeo-Persian and Perso-Arabic script and translations in English. Judeo-Persian writings not only reflect the twenty-seven centuries of Jewish life in Iran, but they are also a testament to their intellectual, cultural, and socioeconomic conditions. Such writings, found in the forms of verse or prose, are flavored with Judaic, Iranian and Islamic elements. The significant value of Judeo-Persian writing is fo...

Via readings of novels by J.M. Coetzee, Timothy Mo and Salman Rushdie and the later poetry of W.B. Yeats, this book reveals how postcolonial writing can encourage the enlarged sense of moral and political responsibility needed to supplant ongoing forms of imperial violence with cosmopolitan institutions, relationships and ways of thinking.

The author explores the role of journalism in Egypt in effecting and promoting the development of modern Arabic literature from its inception in the mid-nineteenth century to the present day. Remapping the literary scene in Egypt over recent decades, Kendall focuses on the independent, frequently dissident, journals that were the real hotbed of innovative literary activity and which made a lasting impact by propelling Arabic literature into the post-modern era.

First published in 1959, this reprint of the first edition of Edward FitzGerald’s translation of the Rubáiyát is accompanied by an introduction and notes by A J Arberry, one of Britain’s most distinguished Orientalist scholars. The Rubáiyát is a selection of poems written in Persian attributed to Omar Khayyám. The work will be of interest to those studying Middle Eastern Literature.