Practical Chinese Usage offers post-beginner to near advanced students of Chinese a guide to the most frequently misused and confusing words in the language. Entries are arranged in alphabetical order for ease of reference. Sample sentences with pinyin and English translations are provided after each explanation. Examples of typical mistakes made by students are clearly marked throughou. Each entry is annotated in accordance with the New HSK guidelines, indicating the level of difficulty. Pr...
"Funny and shrewd" (The New York Times Book Review) essays from China's most popular young troublemaker about growing up millennial and causing social and political scandal today. Han Han "owes equal debt to Jack Kerouac and Justin Timberlake" (The New Yorker). He's the most influential (and provocative) young person in China, equally beloved and reviled for the satirical wit with which he takes on everyone from corrupt politicians to ludicrous protesters and everything from Internet culture in...
"Scholars who know classical Chinese have been reading and citing Hon Mai's wonderful collection for many years. Now students can access these informative materials through Zhang's lively English translations. They are both fun to read and deeply informative about daily life, religion, markets, and multiple social groups in the twelfth century. The comprehensive thematic guide allows readers to locate tales by subject matter, making this collection of 100 narratives ideal for classroom use." —Va...
A Riot of Brilliant Purple and Tender CrimsonThis novel is about the love lives of a father and daughter pair. The heroine is Xiang Yijun, a government officer who is greatly influenced by her Peking Opera performer father. She is fond of singing this type of opera, but the old fashion hobby sets her apart from others who see it as peculiar. It doesn’t help with her search for Mr. Right either. But one day, she meets Mao An, who not only is interested in Peking Opera, but he also wants her to be...
Zhiqing: Stories from China's Special Generation presents the recollections of fourteen men and women who were "sent down" to the countryside during China's Great Proletarian Cultural Revolution (1966-1976). Teenagers or young adults at the time, the authors left school to heed Mao's call for China's "educated youth" (zhiqing) to go to the poorest provinces and distant borders, where they worked with the local people in villages or on military farms and construction teams. From the Great Norther...
When her 1912 story collection, Mrs. Spring Fragrance, was rescued from obscurity in the 1990s, scholars were quick to celebrate Sui Sin Far as a pioneering chronicler of Asian American Chinatowns. Newly discovered works, however, reveal that Edith Eaton (1865-1914) published on a wide variety of subjects - and under numerous pseudonyms - in Canada and Jamaica for a decade before she began writing Chinatown fiction signed "Sui Sin Far" for US magazines. Born in England to a Chinese mother and a...
Dragon in Ambush by Jeremy Ingalls is a critique and new translation of the first twenty poems of Mao Zedong's published poetry. This seminal work stands out from previous translations of Mao's poems in seeing them as an expression of his core political beliefs, rather than for their poetic effect. Instead, Dr. Ingalls shows in consummate detail that Mao was careful and deliberate in employing imagery in his poetry to lay out procedures for political supremacy in which the central drive was his...
This book of contemporary Chinese literature contains two separate novellas, Calling Back the Spirit of the Dead and The Boarder by one of China's most prolific writers. Calling Back the Spirit of the Dead In this story of intrigue and heartbreak, Peng Ruigao takes the reader into the heart of a small town and peels away the layers of deceit and corruption that have been surrounding many of its residents. In the middle of the night, Ah Peng is called into the town offices and told of the sudden...
This revelatory volume brings together significant works in translations from nearly fifty Chinese writers. It includes poems, essays, fiction, songs and speeches written in an astonishing array of moods and styles, from sublime lyricism to witty surrealism, poignant documentary to the ironic, the absurd, the transgressive and the defiant. Yunte Huang provides essential context in an opening essay and in headnotes, timelines and brief introductions to the Republican, Revolutionary and Post-Mao e...
