Disability, Discourse and Technology (Postdisciplinary Studies in Discourse)
by Zidjaly Al, Najma, Najma Al Zidjaly, and Namja Al Zidjaly
Pragmatics in Korean and Japanese Translation (Routledge Studies in East Asian Translation)
by Jieun Kiaer and Ben Cagan
This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pragmatic (in)visibility when translating between those languages and English. Pragmatic information must be added when translating from English to Korean or Japanese and is easily lost when translating in the other direction. This book offers an analysis of translations in Japanese and Korean of Harry Potter and the Philosopher’s Stone, and The Hobbit, or There and Back Again, to sho...
In today’s global commerce and communication, linguistic diversity is in steady decline across the world as speakers of smaller languages adopt dominant forms. While this phenomenon, known as ‘language shift’, is usually regarded as a loss, this book adopts a different angle and addresses the following questions: What difference does using a new language make to the way speakers communicate in everyday life? Can the grammatical and lexical architectures of individual languages influence what s...
Early modern kings adopted a new style of government, Realpolitik, as spelled out in Machiavelli's writings. Tudor monarchs, well aware of their questionable right to the throne, posed as great dissimulators, similarly to the modern prince who "must learn from the fox and the lion". This book paints a portrait of a successful politician according to early modern standards. Kingship is no longer understood as a divinely ordained institution, but is defined as goal-oriented policy-making, relying...
Written Documents in the Workplace (Studies in Writing, #21)
Written Documents in the Workplace is divided into three parts, the first of which provides a linguistic definition of professional documents, describing their different types and genres. This definition necessarily takes into account both the formal characteristics of these types of document (e.g. nature of linguistic units involved) and their functional goals (the way these linguistic units are used to fulfill the text's communicative aim). The second part focuses on the mental mechanisms invo...
Why do people take offence at things that are said? What is it exactly about an offending utterance which causes this negative reaction? How well motivated is the response to the offence? Offensive Language addresses these questions by applying an array of concepts from linguistic pragmatics and sociolinguistics to a wide range of examples, from TV to Twitter and from Mel Gibson to Donald Trump. Establishing a sharp distinction between potential offence and actual offence, Jim O'Driscoll then e...
Towards a New Pedagogy for Teaching Foreign Language Politeness (Routledge Research in Language Education)
by Gerrard Mugford
This book examines how foreign language speakers establish and maintain social and transactional relationships in their target language, and how pedagogic intervention can help learners implement practices that will allow them to participate and react in both socially acceptable and individualistically empowering ways. Arguing that ‘doing’ foreign-language politeness and culture does not simply involve the indiscriminate and uncritical adoption and implementation of target-language patterns an...
This book gives an inside view of real engineers communicating in a modern aerospace engineering environment. Using many authentic texts and language examples, the author describes the writing of specifications and requirements, engineering proposals, executive summaries and other communication tasks.
How meaning works—from monkey calls to human language, from spoken language to sign language, from gestures to music—and how meaning is connected to truth. We communicate through language, connecting what we mean to the words we say. But humans convey meaning in other ways as well, with facial expressions, hand gestures, and other methods. Animals, too, can get their meanings across without words. In What It All Means, linguist Philippe Schlenker explains how meaning works, from monkey calls to...
Things, Facts and Events (Poznan Studies in the Philosophy of the Sciences and the Humanities, #76)
The volume deals with ontological and semantical issues concerning things, facts and events. Ontology tells us about what there is, whereas semantics provides answers to how we refer to what there is. Basic ontological categories are commonly accepted along with basic linguistic types, and linguistic types are accepted as basic if and because they refer to acknowledged ontological categories. In that sense, both disciplines are concerned with structure - the structure of the world and the struct...
This book offers a cultural studies approach to marketing and advertising and shows readers how scholars from different academic disciplines make sense of marketing’s role in American culture and society. It is written in an accessible style and has numerous drawings by the author to give it more visual interest.
This unique, historical study explores how states have articulated statements about terrorism since the 1930s and what effect these discourses have had on global politics. Ditrych's analysis challenges established understandings of terrorism, providing a new conceptualization of how terrorism discourse emerged historically.
Referring in a Second Language (Routledge Studies in Applied Linguistics)
by Jonathon Ryan and Peter Crosthwaite
The introduction and tracking of reference to people or individuals, known as referential movement, is a central feature of coherence, and accounts for “about every third word of discourse”. Located at the intersection of pragmatics and grammar, reference is now proving a rich and enduring source of insight into second language development. The challenge for second language (L2) learners involves navigating the selection and positioning of reference in the target language, continually shifting a...
When we make claims to each other, we're asserting. But what does it take to assert well? Do we need to know what we're talking about? This book argues that we don't. In fact, it argues that in some special contexts, we can lie.
The Discourse of Desperation (Routledge Studies in Linguistics)
This book discusses how the poor and desperate in the late eighteenth and early nineteenth centuries mobilised their linguistic resources in pursuit of vital pragmatic goals, drawing on three corpora of letters written by the poor. The main question addressed by the book is, 'How were the poor, often armed only with low levels of education and literacy, able to meet the challenge of writing letters vital to their interests, even to their survival?' Timmis argues that the answer lies in the hig...
Jonathan Wheeldon offers a rare and unusually reflective insider account of the transformational challenges of the music industry, and the cultural industries in general, over the past 15 years. He also makes a potentially valuable contribution to loosening the industrial-political deadlock in the debate over copyright reform.
Pragmatics Pedagogy in English as an International Language aims to bring to light L2 pragmatics instruction and assessment in relation to English as an International Language (EIL). The chapters in this book deal with a range of pedagogically related topics, including the historical interface between L2 pragmatics and EIL, reconceptualization of pragmatic competence in EIL, intercultural dimension of pragmatics pedagogy in EIL, teacher pragmatic awareness of instruction in the context of EIL, p...
Literacies that Move and Matter (Expanding Literacies in Education)
by Karen Wohlwend
Expanding the definition and use of literacies beyond verbal and written communication, this book examines contemporary literacies through action-focused analysis of bodies, places, and media. Nexus analysis examines how people enact and mobilize meanings that are largely unspoken. Wohlwend demonstrates how nexus analysis can be used as a tool to critically analyze and understand action in everyday settings, to provide a deeper understanding of how meanings are produced from a mix of modes in da...
Exploring the Self, Subjectivity, and Character Across Japanese and Translation Texts (Studies in Pragmatics)
by Senko K Maynard