How to be an Alien: A Handbook for Beginners and Advanced Pupils

by George Mikes

George Mikes says, 'the English have no soul; they have the understatement instead.' But they do have a sense of humour - they provide it by buying over three hundred thousand copies of a book that took them quietly and completely apart, a book that really took the Mikes out of them.

• ISBN10: 0140025146
• ISBN13: 9780140025149
• Publish Date: 26 July 1973 (first published December 1946)
• Publish Status: Active
• Publish Country: GB
• Imprint: Penguin Books Ltd
• Format: Paperback
• Pages: 96
• Language: English

Reviews

[remo]

Este librito es una introducción a las costumbres inglesas (británicas), pero muy irónico (aunque sin mala leche). El autor dice en el prefacio que se decepciónó cuando su libro gustó, porque él quería que no les gustara a los ingleses, ya que supuestamente es una crítica. Hablando precisamente de Inglaterra, en el capítulo 1, nos cuenta:

En Inglaterra todo es diferente. Debe usted entender que cuando alguien dice “Inglaterra”, a veces quieren decir “Gran Bretaña” (Inglaterra, Gales y Escocia), otras veces “Reino Unido” (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte) y otras veces “Las islas británicas” (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte y la República de Irlanda), pero nunca “Inglaterra” a secas.

Les cito un capítulo completo, el 7 (‘Sexo’):

En Europa, la gente tiene vida sexual. Los ingleses tienen bolsas de agua caliente.

Breve pero intenso .

El libro está bien, aunque mi desconocimiento de las idiosincrasias británicas seguro que ha hecho que me pase alguna pullita por alto. Aún así, el libro anima a seguir leyendo. Si quieren practicar su inglés es un libro estupendo. Simple, sencillo, corto y alegre. Mi nota: Entretenido.