Hisashi Kashiwai was born in 1952 and was raised in Kyoto. He graduated from Osaka Dental University. After graduating, he returned to Kyoto to open a dental clinic. He has written extensively about his native city and has collaborated in TV programs and magazines.

Jesse Kirkwood is a literary translator working from Japanese into English. The recipient of the 2020 Harvill Secker Young Translators’ Prize, his translations include The Kamogawa Food Detectives by Hisashi Kashiwai, Tokyo Express by Seicho Matsumoto and A Perfect Day to Be Alone by Nanae Aoyama.