Dave Haysom has been translating, editing, and writing about contemporary Chinese literature since 2012. He has translated novels by Feng Tang, Li Er, and Xu Zechen. He was joint managing editor of Pathlight magazine from 2014 to 2018, and editor-in-chief of the Read Paper Republic project in 2015.