Jessy Carlisle

51 books • 7 series

As an Australian poet, it's hard to find work in the Outback. But there children all over the world struggling to learn how to read. Some of them have hardly any books in their native language.That's why I created the Bilingual Legends series - to give as many children as possible the opportunity to read a story in their own native language. Usually, the language each book in the series is published in will be one that's spoken in the land where that story originates. A typical book also includes the text in English, but in some cases another language is employed instead.I hope you enjoy reading my books!
Apr 14, 2025
Cover of The Secret Weapon / El Arma Secreta / Ⲡⲓϩⲟⲡⲟⲗⲟⲛ Ⲉⲧϩⲏⲡ

The Secret Weapon / El Arma Secreta / Ⲡⲓϩⲟⲡⲟⲗⲟⲛ Ⲉⲧϩⲏⲡ (Leyendas Bilingües, 341N)

Mar 14, 2025
Cover of Saving a Life / Salvando una Vida / Ticmanahuizceh Ce Nemiliztli

Saving a Life / Salvando una Vida / Ticmanahuizceh Ce Nemiliztli (Bilingual Legends / Leyendas Bilingües, 421N)

Feb 4, 2025
Cover of The Feast of the Flying Tortoise / Mmemme Mbe na-efe efe

The Feast of the Flying Tortoise / Mmemme Mbe na-efe efe (Bilingual Legends, #324)

Jan 18, 2025
Cover of A Royal Secret / Un Secreto Real / Rùn-dìomhair Rìoghail

A Royal Secret / Un Secreto Real / Rùn-dìomhair Rìoghail (Leyendas Biling�es, 525N)

Jan 4, 2025
Cover of The Giant's Staff / Ọ̀pá Òmìrán

The Giant's Staff / Ọ̀pá Òmìrán (Bilingual Legends, #342)

Dec 4, 2024
Cover of Thine is the Papal, the Power, & the Painter / A ti il papa, la pussonza ed il pictur

Thine is the Papal, the Power, & the Painter / A ti il papa, la pussonza ed il pictur (Bilingual Legends, #735)

Nov 4, 2024
Cover of The Dancing Dolphin (O Golfinho Dançante)

The Dancing Dolphin (O Golfinho Dançante) (Bilingual Legends, #232)

Oct 18, 2024
Cover of The Dancing Dolphin / Kano ymo kmanhosomá / O Golfinho Dançante

The Dancing Dolphin / Kano ymo kmanhosomá / O Golfinho Dançante (Lendas Bilíngues (Bilingual Legends), 232P)

Oct 4, 2024
Cover of Saving a Life / Ticmanahuizceh ce nemiliztli

Saving a Life / Ticmanahuizceh ce nemiliztli (Bilingual Legends, #421)

Sep 4, 2024
Cover of Rùn-dìomhair Rìoghail (A Royal Secret)

Rùn-dìomhair Rìoghail (A Royal Secret) (Bilingual Legends, #525)

Aug 17, 2024
Cover of Nero's Pirate / El Pirata de Nerón / Neroşi Khorsani

Nero's Pirate / El Pirata de Nerón / Neroşi Khorsani (Leyendas Biling�es, 526N)

Aug 3, 2024
Cover of The Secret Weapon / Ⲡⲓϩⲟⲡⲟⲗⲟⲛ Ⲉⲧϩⲏⲡ

The Secret Weapon / Ⲡⲓϩⲟⲡⲟⲗⲟⲛ Ⲉⲧϩⲏⲡ (Biligual Legends, #341)

Jul 18, 2024
Cover of The Snow Race / El Rey del Esquí / Kunundjin so rennd ą̊ skaiðum

The Snow Race / El Rey del Esquí / Kunundjin so rennd ą̊ skaiðum (Leyendas Biling�es, 533N)

Jun 4, 2024
Cover of The Canine Cosmonaut

The Canine Cosmonaut (Bilingual Legends, #923)

May 4, 2024
Cover of Nero's Pirate / Neroşi Khorsani

Nero's Pirate / Neroşi Khorsani (Bilingual Legends, #526)

Apr 4, 2024
Cover of A Free Lunch (أَبِنْثِنْ رَانَ كَيوْتَا نٜىٰ)

A Free Lunch (أَبِنْثِنْ رَانَ كَيوْتَا نٜىٰ) (Bilingual Legends, #319)

Mar 4, 2024
Cover of The Snow Race (Kunundjin so rennd ą̊ skaiðum)

The Snow Race (Kunundjin so rennd ą̊ skaiðum) (Bilingual Legends, #533)

Feb 3, 2024
Cover of Der mutige junge Zwilling (Omulongo omuto omuvumu)

Der mutige junge Zwilling (Omulongo omuto omuvumu) (Zweisprachige Legenden, 335SZ)

Jan 4, 2024
Cover of The Lion, The Prince & The Ocean (Liang, Prispi kung Matra)

The Lion, The Prince & The Ocean (Liang, Prispi kung Matra) (Bilingual Legends, #628)

Dec 18, 2023
Cover of La Reina del Regreso

La Reina del Regreso (Leyendas Bilingües, 647N)

Nov 18, 2023
Cover of La Fruta Que No Me Comí (मैल नि खै ऊ फल!)

La Fruta Que No Me Comí (मैल नि खै ऊ फल!) (Leyendas Bilingües, 631N)

Oct 18, 2023
Cover of Una foto cuenta una historia (Ritratt jgħid storja)

Una foto cuenta una historia (Ritratt jgħid storja) (Leyendas Bilingües, 142N)

Sep 18, 2023
Cover of De Marinero a Samurái (船乗りから侍へ)

De Marinero a Samurái (船乗りから侍へ) (Leyendas Bilingües, 651N)

Sep 4, 2023
Cover of Omulongo omuto omuvumu (The Brave Young Twin)

Omulongo omuto omuvumu (The Brave Young Twin) (Bilingual Legends, #335)