Karine Van der Straeten is a fellow at the National Center for Scientific Research, Paris.