The Silver Lake Editors have been producing books an online content for insurance and financial-services consumers for more than a decade.