Kathleen Weaver studied at the University of Edinburgh and as a Ford Fellow in Comparative Literature at the University of California, Berkeley. As a graduate student she was part of a women's group devoted to translating women poets, work that led to her co-edit The Other Voice: Twentieth Century Women Poets in Translation and Penguin Book of Women Poets. She has translated poetry and book length works from from French and Spanish. Her biographical study of Magda Portal, Peruvian Rebel: The World of Magda Portal, was nominated for a Northern California Book Award. She lives in Berkeley.