Helen McCarthy is one of the west's most distinguished manga experts. The Harvey-award-winning biographer of Osamu Tezuka, she is regularly interviewed in the mass media about manga, has curated a Tezuka exhibition at London's Barbican Centre, and the ultimate compliment has seen her work translated back into Japanese.