Richard D. E. Burton (d.2008) was Professor of French and Francophone Studies, University of Sussex