MATTHEW COBB is a Senior Lecturer at the University of Manchester. He has translated five books from French into English, and spent most of his adult life as a researcher in Paris, before returning to the UK in 2002.