Richard Gwyn, in addition to being a poet, writer and translator, teaches creative writing at Cardiff University. This is his first novel.