When Charles Webb moved to England several years ago he was liberated to write his new novel by the British sense of humour.