Roberto Gonzalez Echevarria is Sterling Professor of Hispanic and Comparative Literatures at Yale University.